Lyrics and translation Ana Moura - Esta noite

Esta noite

Esta noite saio à rua
Não vou carpir mais as magoas
Neste meu quarto fechado
O que no peito se amua
São dores, e eu triste trago-as
Na boca em forma dum fado
Esta noite não me escondo
Entre as mãos trêmulas frias
Da solidão a buscar-me
Sai-me do peito redondo
Um suspiro e as agonias
A que não quero mais dar-me
Esta noite não reclamo
A luz sombria do quarto
Em que a mágoa se acentua
Ponho de parte o que eu chamo
A dor de um passado ingrato
Esta noite saio à rua

Сегодня ночью

Сегодня ночью я выйду на улицу
Не буду больше оплакивать печали
В этой моей закрытой комнате
То, что в груди моей томится
Это боль, и я грустно несу её
На устах в форме фаду
Сегодня ночью я не спрячусь
Между дрожащими холодными руками
От одиночества, ищущего меня
Из моей груди круглой вырывается
Вздох и муки
Которым я больше не хочу предаваться
Сегодня ночью я не жалуюсь
На мрачный свет комнаты
В которой тоска усиливается
Я откладываю в сторону то, что я называю
Боль неблагодарного прошлого
Сегодня ночью я выйду на улицу