Eu Entrego - Live - Ana Moura translation in German

Eu Entrego - Live

Ao entregar me prendi
Na liberdade dos braços
Teus passos eu perdi
E tão perto quanto agora
Dói-me ver-te ir embora
O que outrora permiti

Disso já me arrependi
De deixar o tempo lasso
Já espaçado calculei
Quis saltar o inatingível
Assaltei o intransponível
Me prendi, e te soltei

Vai agora, minha flora
Quem te quer, ao longe também te adora
Não me chego, mas não nego
Que o que tenho de teu, não entrego

Que o que tenho de teu, eu entrego

Vai agora, minha flora
Quem te quer, ao longe também te adora
Não me chego, mas não nego
Que o que tenho de teu, não entrego

Que o que tenho de teu, eu entrego

Ich gebe hin - Live

Als ich mich hingab, band ich mich
In der Freiheit deiner Arme
Deine Schritte verlor ich
Und so nah wie jetzt
Schmerzt es mich, dich gehen zu sehen
Was ich einst erlaubte

Das bereue ich schon
Die Zeit so locker gelassen zu haben
Schon mit Abstand kalkulierte ich
Wollte das Unerreichbare überspringen
Stürmte das Unüberwindbare
Ich band mich und ließ dich los

Geh jetzt, meine Flora
Wer dich will, verehrt dich auch aus der Ferne
Ich nähere mich nicht, aber ich leugne nicht
Dass das, was ich von dir habe, ich nicht hingebe

Dass das, was ich von dir habe, ich hingebe

Geh jetzt, meine Flora
Wer dich will, verehrt dich auch aus der Ferne
Ich nähere mich nicht, aber ich leugne nicht
Dass das, was ich von dir habe, ich nicht hingebe

Dass das, was ich von dir habe, ich hingebe