Ana Moura - Fado Dançado - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ana Moura - Fado Dançado




Rodo a saia sempre bem que me apetece
Ракель юбка всегда хорошо, что я чувствую,
Viro o disco se o antigo me aborrece
Перехожу на диск, если старый мне скучно
Bato com o tamanco, mão na anca, e mexe
Стучу с сабо, руки в бедра, и двигается
E diz que o fado não se dança, até parece
И говорит, что судьба не танец, кажется даже,
Saio desta roda se bem me apetece
Я выхожу с этого колеса, если я чувствую,
Diz que o vira não mexe ainda se aborrece
Говорит, что он не портит по-прежнему ненавидит
Manca que manca, mão na anca e mexe ai não que não dança, até parece
Хромает, хромает, руки на бедра и двигается увы не что не танец, кажется даже,
E se alguma lágrima me aparece
И если какой-то слеза меня появляется
O tamanco manda, a cabeça obedece
Сабо манда, головка подчиняется
São dois para para outro tanto
Два туда сюда еще как
A ver se o pranto não estanca, até parece
Увидеть, если плач не estanca, кажется даже,
Sempre que o meu fado nesse teu tropece
Всегда, что моя судьба в этом твой претыкается
Desenrolo a teia que o destino tece
Desenrolo паутину, что судьба ткет
Viro a minha vida toda do avesso
Viro, что всю свою жизнь наизнанку
A ver se o fado não se dança, até parece
Увидеть, если судьба не танец, кажется даже,
A Lua foi embora
Луна была хотя
Olha a aurora a despontar
Смотрит рассвет прорываться
Se o fado se canta e chora
Если судьба, если поет и плачет
Também se pode dançar
Также можно танцевать
Se o fado se canta e chora
Если судьба, если поет и плачет
Também se pode dançar
Также можно танцевать
E se alguma voz se insurge na quermesse
И если какой-то голос протестовали в праздник
Fado assim não sei o que é que me parece
Судьба так не знаю, что это, кажется мне
Paro logo e digo alto e para o baile
Останавливаюсь сразу, и говорю я громко, и для выпускного вечера
Até o xaile eu viro se me apetece
До шали я поворачиваю, если я чувствую,
Sai da roda e roda a saia, sobe e desce
Выходит из колеса и колеса, юбки, поднимается и опускается
Vira o disco e diz que vira assim não mexe
Поворачивает диск и говорит, что оказывается так не портит
Roda o xaile e baila enquanto o baile deixa
Колеса шаль и archive в то время как бал оставляет
E se o fado não mexe, ai não não mexe
И видите, если судьба не портит, ай не не портит
A culpa foi embora
Вину, хотя был
Saudade bem pode esperar
Тоска, а может подождать
Se o fado se canta e chora
Если судьба, если поет и плачет
Também se pode dançar
Также можно танцевать
Se o fado se canta e chora
Если судьба, если поет и плачет
Também se pode dançar
Также можно танцевать
Também se pode dançar
Также можно танцевать





Writer(s): Miguel Araujo


Attention! Feel free to leave feedback.