Lyrics and translation Ana Moura - Guarda-Me a Vida Na Mão

Guarda-Me a Vida Na Mão

Guarda-me a vida na mão
Guarda-me os olhos nos teus
Dentro desta solidão
Nem há presença de Deus
Dentro desta solidão
Nem há presença de Deus
Como a queda dum sorriso
Pelo canto triste da boca
Neste vazio impreciso
Só a loucura me toca
Neste vazio impreciso
Só a loucura me toca
Esperei por ti todas as horas
Frágil sombra olhando o cais
Mas mais triste que as demoras
É saber que não vens mais
Mas mais triste que as demoras
É saber que não vens mais
Esperei por ti todas as horas
Frágil sombra olhando o cais
Mas mais triste que as demoras
É saber que não vens mais
Mas mais triste que as demoras
É saber que não vens mais

Garde-moi la vie dans la main

Garde-moi la vie dans la main
Garde-moi les yeux dans les tiens
Dans cette solitude
Il n'y a même pas la présence de Dieu
Dans cette solitude
Il n'y a même pas la présence de Dieu
Comme la chute d'un sourire
Par le chant triste de la bouche
Dans ce vide imprécis
Seule la folie me touche
Dans ce vide imprécis
Seule la folie me touche
Je t'ai attendu pendant toutes les heures
Ombre fragile regardant le quai
Mais plus triste que les retards
C'est de savoir que tu ne reviens plus
Mais plus triste que les retards
C'est de savoir que tu ne reviens plus
Je t'ai attendu pendant toutes les heures
Ombre fragile regardant le quai
Mais plus triste que les retards
C'est de savoir que tu ne reviens plus
Mais plus triste que les retards
C'est de savoir que tu ne reviens plus