Lyrics and translation Ana Moura - Lavava No Rio Lavava (Live)

Lavava no rio, lavava
Gelava-me o frio, gelava
Quando ia ao rio lavar;
Passava fome, passava
Chorava, também chorava
Ao ver minha mãe chorar

Cantava, também cantava
Sonhava, também sonhava / E na minha fantasia
Tais coisas fantasiava
Que esquecia que chorava / Que esquecia que sofria

Já não vou ao rio lavar
Mas continuo a sonhar / Já não sonho o que sonhava
Se já não lavo no rio
Porque me gela este frio / Mais do que então me gelava

Ai minha mãe, minha mãe
Que saudades desse bem / E do mal que então conhecia
Dessa fome que eu passava
Do frio que me gelava / E da minha fantasia

Já não temos fome, mãe
Mas já não temos também / O desejo de a não ter
Já não sabemos sonhar
Já andamos a enganar / O desejo de morrer

Мыл в реке, мыл
Gelava-мне холодно, gelava
Когда он шел к реке машина;
Голодал и проводил
Плакала, тоже плакала
Видеть, что моя мать плакать

Пел также пел
Мечтал, он также мечтал, / И в моей фантазии
Такие вещи фантазировал
Что забыл, что она плачет / Что, забыл, что страдал

Больше не буду к реке машина
Но продолжаю мечтать / мечтать не то, что мечтал
Если уже не стираю в рио
Потому что мне гела этот холодный / Более что тогда я gelava

Ай мама, мама
Что скучаю этого, а также / И от зла того, что то знал
Такой голод, что я отдаю
От холода, что мне gelava / И моей фантазии

Уже не есть голод, мать
Но уже не у нас также есть / желание не иметь
Уже не знаем, мечтать
Уже идем, обмануть / желание умереть