Lyrics and translation Ana Moura - Leva-Me Aos Fados

Leva-Me Aos Fados

Chegaste há horas como é costume
Bebe um café que eu desabafo o meu queixume
Na minha vida nada dá certo
Mais um amor que de findar-me está tão perto

Leva-me aos fados onde eu sossego
Às desventuras do amor a que me entrego
Leva-me aos fados que eu vou perder-me
Nas velhas quadras que parecem conhecer-me

Dá-me um conselho que o teu bom senso
É o aconchego de que há tempos não dispenso
Caí de novo, mas quero erguer-me
Olhar-me ao espelho e tentar reconhecer-me

Leva-me aos fados onde eu sossego
Às desventuras do amor a que me entrego
Leva-me aos fados que eu vou perder-me
Nas velhas quadras que parecem conhecer-me

Leva-me aos fados onde eu sossego
Às desventuras do amor a que me entrego
Leva-me aos fados que eu vou perder-me
Nas velhas quadras que parecem conhecer-me

Emmenez-moi aux fados

Tu es arrivée il y a des heures, comme d'habitude
Bois un café, je vais te raconter mes chagrins
Rien ne va dans ma vie
Encore un amour qui est sur le point de me faire mourir

Emmenez-moi aux fados, où je trouve la paix
Aux malheurs de l'amour auxquels je me livre
Emmenez-moi aux fados, je vais me perdre
Dans les vieilles quadras qui semblent me connaître

Donnez-moi un conseil, votre bon sens
C'est le réconfort dont je ne me passe plus depuis longtemps
Je suis tombée à nouveau, mais je veux me relever
Me regarder dans le miroir et essayer de me reconnaître

Emmenez-moi aux fados, où je trouve la paix
Aux malheurs de l'amour auxquels je me livre
Emmenez-moi aux fados, je vais me perdre
Dans les vieilles quadras qui semblent me connaître

Emmenez-moi aux fados, où je trouve la paix
Aux malheurs de l'amour auxquels je me livre
Emmenez-moi aux fados, je vais me perdre
Dans les vieilles quadras qui semblent me connaître