Lyrics and translation Ana Moura - Moura

Moura

Sou moura
O sol me doira a pele
Ao ceu do deserto eu chamo o meu
Luar aberto arduo
Chamei meu
Onde se solta o vento
Eu solto o veu
Só desejo o que passa
O breve instante
Asas navios
Agua dos rios
Sou viajante
Caminho sempre adiante
Dos frios infernos
Dos secos estios
Sou moura
Conheço os génios do vento
Sei desatar nós do mar enredo
Por vezes choro mas logo envulto
O riso novo para afastar
O medo
Só desejo o que não pode ser
Miragens e mitos
E se canto e grito
é pra impedir
O céu de escurecer
Como o largar fogo ao infinito

Moura

Je suis une moura
Le soleil dore ma peau
Je nomme le ciel du désert comme le mien
Lune ouverte, ardue
J'ai appelé le mien
Où le vent se déchaîne
Je lâche le voile
Je ne désire que ce qui passe
Le bref instant
Ailes de navires
Eau des rivières
Je suis une voyageuse
Je marche toujours en avant
Des enfers froids
Des étés secs
Je suis une moura
Je connais les génies du vent
Je sais démêler les nœuds de la mer
Parfois je pleure mais je m'enveloppe rapidement
Du nouveau rire pour éloigner
La peur
Je ne désire que ce qui ne peut pas être
Mirages et mythes
Et si je chante et crie
C'est pour empêcher
Le ciel de s'obscurcir
Comme laisser le feu à l'infini