Lyrics and translation Ana Moura - Não Hesitava um Segundo
Entre
os
teus
olhos
azuis
Entre
tes
yeux
bleus
E
um
quadro
azul
de
Picasso
Et
un
tableau
bleu
de
Picasso
Entre
o
som
da
tua
voz
Entre
le
son
de
ta
voix
E
o
som
de
qualquer
compasso
Et
le
son
de
n'importe
quelle
mesure
Entre
o
teu
anel
de
prata
Entre
ton
anneau
d'argent
E
todo
o
ouro
do
mundo
Et
tout
l'or
du
monde
Escolheria
o
que
é
teu
Je
choisirais
ce
qui
est
à
toi
Não
hesitava
um
segundo
Je
n'hésiterais
pas
une
seconde
Quantas
ondas
há
no
mar
Combien
de
vagues
y
a-t-il
dans
la
mer
Quantas
estrelas
no
céu
Combien
d'étoiles
dans
le
ciel
Tantas
quantas
nos
meus
sonhos
Autant
que
dans
mes
rêves
Eu
fui
tua
e
foste
meu
J'ai
été
tienne
et
tu
as
été
mien
Entre
o
teu
anel
de
prata
Entre
ton
anneau
d'argent
E
todo
o
ouro
do
mundo
Et
tout
l'or
du
monde
Escolheria
o
que
é
teu
Je
choisirais
ce
qui
est
à
toi
Não
hesitava
um
segundo
Je
n'hésiterais
pas
une
seconde
Entre
o
céu
da
tua
boca
Entre
le
ciel
de
ta
bouche
E
a
luz
do
céu
de
Lisboa
Et
la
lumière
du
ciel
de
Lisbonne
Entre
uma
palavra
tua
Entre
une
parole
de
toi
E
um
poema
de
Pessoa
Et
un
poème
de
Pessoa
Entre
a
cor
do
teu
sorriso
Entre
la
couleur
de
ton
sourire
E
todo
o
brilho
do
mundo
Et
tout
l'éclat
du
monde
Escolheria
o
que
é
teu
Je
choisirais
ce
qui
est
à
toi
Não
hesitava
um
segundo
Je
n'hésiterais
pas
une
seconde
Entre
o
teu
anel
de
prata
Entre
ton
anneau
d'argent
E
todo
o
ouro
do
mundo
Et
tout
l'or
du
monde
Escolheria
o
que
é
teu
Je
choisirais
ce
qui
est
à
toi
Não
hesitava
um
segundo
Je
n'hésiterais
pas
une
seconde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.