Lyrics and translation Ana Moura - Não É Bem Assim

Não É Bem Assim

Não, não é bem assim
Ficar brincando de ser crente
Pode ser ruim
Quando a ultima trombeta tocar
Tu vais lamentar

Você vai perceber
Deus é amor
Mas também ele é fogo consumidor
O irmão fala e tu não queres acreditar
Que esse dia vai chegar

Mas quando o anjo tocar
As trombetas lá no céu
Anunciando a volta de Deus para buscar os seus fieis
Desesperados ficarão
Quantos joelhos se dobrarão?
Vão gritar "meu deus, meu deus como isso aconteceu?"

Mas quando o anjo tocar
As trombetas lá no céu
Anunciando a volta de Deus para buscar os seus fieis
Desesperados ficarão
Quantos joelhos se dobrarão?
Vão gritar "meu deus, meu deus como isso aconteceu?"

Irmão, você não vigilou
Não buscou, não clamou
Ficou brincando de ser crente
Também não se consagrou
E o anjo tocou as trombetas
E você ficou

Irmão, você não vigilou
Não buscou, não clamou
Ficou brincando de ser crente
Também não se consagrou
O anjo tocou as trombetas
E você ficou

Mas quando o anjo tocar
As trombetas lá no céu
Anunciando a volta de Deus para buscar os seus fieis
Desesperados ficarão
Quantos joelhos se dobrarão?
Vão gritar "meu deus, meu deus como isso aconteceu?"
Quando o anjo tocar
As trombetas lá no céu
Anunciando a volta de Deus para buscar os seus fieis
Desesperados ficarão
Quantos joelhos se dobrarão?
Vão gritar "meu deus, meu deus como isso aconteceu?"

Mas quando o anjo tocar
As trombetas lá no céu
Anunciando a volta de Deus para buscar os seus fieis
Desesperados ficarão
Quantos joelhos se dobrarão?
Vão gritar "meu deus, meu deus como isso aconteceu?"

Mas quando o anjo tocar
As trombetas lá no céu
Anunciando a volta de Deus para buscar os seus fieis
Desesperados ficarão
Quantos joelhos se dobrarão?
Vão gritar "meu deus, meu deus como isso aconteceu?"

Ce n'est pas vraiment comme ça

Non, ce n'est pas vraiment comme ça
Jouer à faire le croyant
Peut être mauvais
Quand la dernière trompette sonnera
Tu vas le regretter

Tu vas réaliser
Dieu est amour
Mais il est aussi un feu dévorant
Ton frère parle et tu ne veux pas le croire
Que ce jour arrivera

Mais quand l'ange sonnera
Les trompettes dans le ciel
Annonçant le retour de Dieu pour chercher ses fidèles
Ils seront désespérés
Combien de genoux se plieront ?
Ils crieront "Mon Dieu, mon Dieu, comment cela s'est-il produit ?"

Mais quand l'ange sonnera
Les trompettes dans le ciel
Annonçant le retour de Dieu pour chercher ses fidèles
Ils seront désespérés
Combien de genoux se plieront ?
Ils crieront "Mon Dieu, mon Dieu, comment cela s'est-il produit ?"

Frère, tu n'as pas veillé
Tu n'as pas cherché, tu n'as pas crié
Tu jouais à faire le croyant
Tu ne t'es pas consacré non plus
Et l'ange a sonné les trompettes
Et tu es resté

Frère, tu n'as pas veillé
Tu n'as pas cherché, tu n'as pas crié
Tu jouais à faire le croyant
Tu ne t'es pas consacré non plus
L'ange a sonné les trompettes
Et tu es resté

Mais quand l'ange sonnera
Les trompettes dans le ciel
Annonçant le retour de Dieu pour chercher ses fidèles
Ils seront désespérés
Combien de genoux se plieront ?
Ils crieront "Mon Dieu, mon Dieu, comment cela s'est-il produit ?"
Quand l'ange sonnera
Les trompettes dans le ciel
Annonçant le retour de Dieu pour chercher ses fidèles
Ils seront désespérés
Combien de genoux se plieront ?
Ils crieront "Mon Dieu, mon Dieu, comment cela s'est-il produit ?"

Mais quand l'ange sonnera
Les trompettes dans le ciel
Annonçant le retour de Dieu pour chercher ses fidèles
Ils seront désespérés
Combien de genoux se plieront ?
Ils crieront "Mon Dieu, mon Dieu, comment cela s'est-il produit ?"

Mais quand l'ange sonnera
Les trompettes dans le ciel
Annonçant le retour de Dieu pour chercher ses fidèles
Ils seront désespérés
Combien de genoux se plieront ?
Ils crieront "Mon Dieu, mon Dieu, comment cela s'est-il produit ?"