Lyrics and translation Ana Moura - Porque Teimas Nesta Dor - Live

Porque Teimas Nesta Dor - Live

Por que teimas nesta dor
Por que não lhe queres dar fim

Por que teimas nesta dor
Por que não lhe queres dar fim

Tu sabes que o nosso amor
Não morre dentro de mim

Tu sabes que o nosso amor
Não morre dentro de mim

Não te dou beijos fingidos
Que a boca sabe a verdade

Não te dou beijos fingidos
Que a boca sabe a verdade

Os seus versos proibidos
Prende a minha alma à saudade

Os seus versos proibidos
Prende a minha alma à saudade

Mesmo que eu beijar não sintas
O que a tua boca diz

Mesmo que eu beijar não sintas
O que a tua boca diz

Meu amor por mais que mintas
Nos seus beijos sou feliz

Meu amor por mais que mintas
Nos seus beijos sou feliz

Meu amor na tua boca
Há um silêncio que é nosso

Meu amor na tua boca
Há um silêncio que é nosso

Um travo de coisa pouca
Amar-te mais eu não posso

Um travo de coisa pouca
Amar-te mais eu não posso

Muito obrigada
Próximo tema que eu vou cantar
Chama-se Búzios
Alguém aqui conhece esse tema?
Sabem a letra disso? (sim)

À espreita está um grande amor mas (guarda segredo)
Vazio tens o teu coração (na ponta do medo)
Vê como os Búzios caíram virados (pra norte)
Pois eu vou mexer no destino (vou mudar-te a sorte)
Pois eu vou mexer no destino (vou mudar-te a sorte)

Parce que tu t'obstines dans cette douleur - Live

Pourquoi t'obstines-tu dans cette douleur
Pourquoi ne veux-tu pas y mettre fin

Pourquoi t'obstines-tu dans cette douleur
Pourquoi ne veux-tu pas y mettre fin

Tu sais que notre amour
Ne meurt pas en moi

Tu sais que notre amour
Ne meurt pas en moi

Je ne te donne pas de faux baisers
Car la bouche sait la vérité

Je ne te donne pas de faux baisers
Car la bouche sait la vérité

Ses vers interdits
Liée mon âme à la nostalgie

Ses vers interdits
Liée mon âme à la nostalgie

Même si je t'embrasse, ne sens pas
Ce que ta bouche dit

Même si je t'embrasse, ne sens pas
Ce que ta bouche dit

Mon amour, même si tu mens
Dans ses baisers, je suis heureuse

Mon amour, même si tu mens
Dans ses baisers, je suis heureuse

Mon amour dans ta bouche
Il y a un silence qui est le nôtre

Mon amour dans ta bouche
Il y a un silence qui est le nôtre

Un arrière-goût de peu de chose
T'aimer plus je ne peux pas

Un arrière-goût de peu de chose
T'aimer plus je ne peux pas

Merci beaucoup
Le prochain thème que je vais chanter
S'appelle Búzios
Quelqu'un ici connaît-il ce thème ?
Vous connaissez les paroles de celui-ci ? (oui)

À l'affût se trouve un grand amour mais (garde le secret)
Ton cœur est vide (au bord de la peur)
Vois comme les Búzios sont tombés retournés (vers le nord)
Car je vais jouer avec le destin (je vais te changer la chance)
Car je vais jouer avec le destin (je vais te changer la chance)