Lyrics and translation Ana Moura - Se Acaso Um Anjo Viesse

Se Acaso Um Anjo Viesse

O amor que nunca quis
Anda a ver se me convence
Que só pode ser feliz
Quem a vida lhe pertence
Que só pode ser feliz
Quem a vida lhe pertence

Entreguei ao meu destino
Aquilo que não conheço
Um sorriso pequenino
E uma lágrima num lenço
Um sorriso pequenino
E uma lágrima num lenço

Se acaso um anjo viesse
Baloiçar na minha cruz
Talvez ainda pudesse
Ficar aos pés de Jesus
Talvez ainda pudesse
Ficar aos pés de Jesus

Mas a fé não tem medida
Nem o fado uma razão
Toda a vida que é vivida
Dá mais vida ao coração
Toda a vida que é vivida
Dá mais vida ao coração

Если вдруг явится ангел

Любовь, которую я не хотела,
Пытается меня убедить,
Что счастлива может быть только та,
Кому жизнь принадлежит,
Что счастлива может быть только та,
Кому жизнь принадлежит.

Я отдала своей судьбе
То, чего я не знаю,
Маленькую улыбку
И слезу на платке.
Маленькую улыбку
И слезу на платке.

Если вдруг явится ангел,
Покачаться на моем кресте,
Возможно, я еще смогу
Остаться у ног Иисуса,
Возможно, я еще смогу
Остаться у ног Иисуса.

Но у веры нет меры,
И у фаду нет причины,
Вся жизнь, которая прожита,
Дает больше жизни сердцу,
Вся жизнь, которая прожита,
Дает больше жизни сердцу.