Lyrics and translation Ana Moura - Talvez Depois

Talvez Depois

Deixei de mim as frases que trocamos
Os beijos e o tédio de os não ter
Sem querer nós nos cegamos
Sem querermos ver
As roupas e os livros, não os trouxe
Que se envelheçam cobertos de pó
Por querermos que assim fosse
Deixo-te só
Recuso a sombra, triste véu sobre a minh′alma
Quero-me longe e sem temores fujo de mim
Esmorece o dia, cai a noite e não se acalma
O querer saber qual a razão de ver-me assim
Não sei ser razoável, nem te espero
No tempo que pediste pra nós dois
Amar-te assim não quero
Talvez depois
Marcaste a minha a dúvida cinzenta
Do sentimento que te unia a mim
Sabê-lo não me alenta
Melhor o fim
Recuso a sombra, triste véu sobre a minh'alma
Quero-me longe e sem temores fujo de mim
Esmorece o dia, cai a noite e não se acalma
O querer saber qual a razão de ver-me assim
Palavras
Só palavras que como alento
Seduzem a minh′alma a querer-te tanto
Atrais-me o pensamento como um quebranto
Recuso a sombra, triste véu sobre a minh'alma
Quero-me longe e sem temores fujo de mim
Esmorece o dia, cai a noite e não se acalma
O querer saber qual a razão de ver-me assim
Recuso a sombra, triste véu sobre a minh'alma
Quero-me longe e sem temores fujo de mim
Esmorece o dia, cai a noite e não se acalma
O querer saber qual a razão de ver-me assim

Peut-être plus tard

J'ai laissé derrière moi les phrases que nous avons échangées
Les baisers et l'ennui de ne pas les avoir
Sans le vouloir, nous nous sommes aveuglés
Sans vouloir voir
Les vêtements et les livres, je ne les ai pas emportés
Qu'ils vieillissent recouverts de poussière
Parce que nous voulions que cela soit ainsi
Je te laisse seule
Je refuse l'ombre, triste voile sur mon âme
Je veux être loin et sans peur, je fuis moi-même
Le jour s'éteint, la nuit tombe et ne se calme pas
Le désir de savoir quelle est la raison de me voir comme ça
Je ne sais pas être raisonnable, ni t'attendre
Dans le temps que tu as demandé pour nous deux
Je ne veux pas t'aimer comme ça
Peut-être plus tard
Tu as marqué mon doute gris
Du sentiment qui te liait à moi
Le savoir ne me console pas
La fin est meilleure
Je refuse l'ombre, triste voile sur mon âme
Je veux être loin et sans peur, je fuis moi-même
Le jour s'éteint, la nuit tombe et ne se calme pas
Le désir de savoir quelle est la raison de me voir comme ça
Mots
Seulement des mots qui, comme un réconfort
Séduisent mon âme à vouloir tant te voir
Tu attires ma pensée comme un chagrin
Je refuse l'ombre, triste voile sur mon âme
Je veux être loin et sans peur, je fuis moi-même
Le jour s'éteint, la nuit tombe et ne se calme pas
Le désir de savoir quelle est la raison de me voir comme ça
Je refuse l'ombre, triste voile sur mon âme
Je veux être loin et sans peur, je fuis moi-même
Le jour s'éteint, la nuit tombe et ne se calme pas
Le désir de savoir quelle est la raison de me voir comme ça