Ana Moura - Talvez Depois - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ana Moura - Talvez Depois




Deixei de mim as frases que trocamos
Оставил меня фразы, которые мы торгуем
Os beijos e o tédio de os não ter
Поцелуи и скуки не иметь
Sem querer nós nos cegamos
Невольно мы cegamos
Sem querermos ver
Без желания увидеть
As roupas e os livros, não os trouxe
Одежду и книги, не принес
Que se envelheçam cobertos de
Что если болеет, покрытых пылью
Por querermos que assim fosse
По желанию, что бы это было так
Deixo-te
Я оставляю тебя только
Recuso a sombra, triste véu sobre a minh′alma
Отказываюсь тень, грустно покрывало на minh'души
Quero-me longe e sem temores fujo de mim
Хочу, чтобы меня далеко и без опасения, хорошая от меня
Esmorece o dia, cai a noite e não se acalma
Высыхают день, наступает ночь, и не успокаивается
O querer saber qual a razão de ver-me assim
Хочу знать, почему, увидев меня так
Não sei ser razoável, nem te espero
Не знаю, быть разумным, не тебя надеюсь
No tempo que pediste pra nós dois
На время, что ты у нас два
Amar-te assim não quero
Любить тебя так я не хочу
Talvez depois
Может быть, после
Marcaste a minha a dúvida cinzenta
Marcaste мое сомнение серый
Do sentimento que te unia a mim
Ощущение, что ты связала меня
Sabê-lo não me alenta
Знать его я не alenta
Melhor o fim
Лучший конец
Recuso a sombra, triste véu sobre a minh'alma
Отказываюсь тень, грустно покрывало на minh'души
Quero-me longe e sem temores fujo de mim
Хочу, чтобы меня далеко и без опасения, хорошая от меня
Esmorece o dia, cai a noite e não se acalma
Высыхают день, наступает ночь, и не успокаивается
O querer saber qual a razão de ver-me assim
Хочу знать, почему, увидев меня так
Palavras
Слова
palavras que como alento
Только слова, которые, как дыхание
Seduzem a minh′alma a querer-te tanto
Соблазнить в minh'души хочу тебя так
Atrais-me o pensamento como um quebranto
Притягивает мои мысли, как quebranto
Recuso a sombra, triste véu sobre a minh'alma
Отказываюсь тень, грустно покрывало на minh'души
Quero-me longe e sem temores fujo de mim
Хочу, чтобы меня далеко и без опасения, хорошая от меня
Esmorece o dia, cai a noite e não se acalma
Высыхают день, наступает ночь, и не успокаивается
O querer saber qual a razão de ver-me assim
Хочу знать, почему, увидев меня так
Recuso a sombra, triste véu sobre a minh'alma
Отказываюсь тень, грустно покрывало на minh'души
Quero-me longe e sem temores fujo de mim
Хочу, чтобы меня далеко и без опасения, хорошая от меня
Esmorece o dia, cai a noite e não se acalma
Высыхают день, наступает ночь, и не успокаивается
O querer saber qual a razão de ver-me assim
Хочу знать, почему, увидев меня так





Writer(s): Custódio Castelo


Attention! Feel free to leave feedback.