Tens Os Olhos De Deus - Live - Ana Moura translation in German

Tens Os Olhos De Deus - Live

Tens os olhos de Deus
E os teus lábios nos meus
São duas pétalas vivas.
E os abraços que dás,
São rasgos de luz e de paz
Num céu de asas feridas,
E eu preciso de mais,
Preciso de mais.

Dos teus olhos de Deus,
Num perpétuo adeus
Azuis de sol e de lágrimas,
Dizes: 'Fica comigo
És o meu porto de abrigo,
E a despedida uma lâmina!'.
Já não preciso de mais,
Não preciso de mais.

Embarca em mim,
Que o tempo é curto
Lá vem a noite
Faz-te mais perto.
Amarra assim
O vento ao corpo,
Embarca em mim
Que o tempo é curto.
Embarca em mim.

Tens os olhos de Deus,
E cada qual com os seus
Vê a lonjura que quer,
E quando me tocas por dentro
De ti recolho o alento
Que cada beijo trouxer.
E eu preciso de mais,
Preciso de mais.

Nos teus olhos de Deus
Habitam astros e céus,
Foguetes rosa e carmim,
Rodas na festa da aldeia
Palpitam sinos na veia
Cantam ao longe que 'sim!'.
Não preciso de mais,
Não preciso de mais.

Embarca em mim,
Que o tempo é curto
Lá vem a noite
Faz-te mais perto.
Amarra assim
O vento ao corpo,
Embarca em mim
Que o tempo é curto.
Embarca em mim.

Du hast die Augen Gottes - Live

Du hast die Augen Gottes
Und deine Lippen auf meinen
Sind zwei lebendige Blütenblätter.
Und die Umarmungen, die du gibst,
Sind Streifen von Licht und Frieden
In einem Himmel verletzter Flügel,
Und ich brauche mehr,
Ich brauche mehr.

Von deinen Augen Gottes,
In einem ewigen Abschied
Blau von Sonne und Tränen,
Sagst du: 'Bleib bei mir
Du bist mein sicherer Hafen,
Und der Abschied eine Klinge!'.
Ich brauche nicht mehr,
Ich brauche nicht mehr.

Komm an Bord bei mir,
Denn die Zeit ist kurz
Da kommt die Nacht
Komm näher.
Binde so
Den Wind an den Körper,
Komm an Bord bei mir
Denn die Zeit ist kurz.
Komm an Bord bei mir.

Du hast die Augen Gottes,
Und jeder mit seinen eigenen
Sieht die Ferne, die er will,
Und wenn du mich im Inneren berührst
Sammle ich von dir die Kraft
Die jeder Kuss bringt.
Und ich brauche mehr,
Ich brauche mehr.

In deinen Augen Gottes
Wohnen Sterne und Himmel,
Raketen in Rosa und Karmin,
Räder beim Dorffest
Pulsieren Glocken in den Adern
Singen in der Ferne 'Ja!'.
Ich brauche nicht mehr,
Ich brauche nicht mehr.

Komm an Bord bei mir,
Denn die Zeit ist kurz
Da kommt die Nacht
Komm näher.
Binde so
Den Wind an den Körper,
Komm an Bord bei mir
Denn die Zeit ist kurz.
Komm an Bord bei mir.