Lyrics and translation Ana Moura - Tens Os Olhos De Deus

Tens Os Olhos De Deus

Tens os olhos de Deus
E os teus lábios nos meus
São duas pétalas vivas
E os abraços que dás
São rasgos de luz e de paz
Num céu de asas feridas
E eu preciso de mais
Preciso de mais
Dos teus olhos de Deus
Num perpétuo adeus
Azuis de sol e de lágrimas
Dizes: fica comigo
És o meu porto de abrigo
E a despedida uma lâmina
Já não preciso de mais
Não preciso de mais
Embarca em mim
Que o tempo é curto
Lá vem a noite
Faz-te mais perto
Amarra assim
O vento ao corpo
Embarca em mim
Que o tempo é curto
Embarca em mim
Tens os olhos de Deus
E cada qual com os seus
Vê a lonjura que quer
E quando me tocas por dentro
De ti recolho o alento
Que cada beijo trouxer
E eu preciso de mais
Preciso de mais
Nos teus olhos de Deus
Habitam astros e céus
Foguetes rosa e carmim
Rodas na festa da aldeia
Palpitam sinos na veia
Cantam ao longe que sim
Não preciso de mais
Não preciso de mais
Embarca em mim
Que o tempo é curto
Lá vem a noite
Faz-te mais perto
Amarra assim
O vento ao corpo
Embarca em mim
Que o tempo é curto
Embarca em mim
Embarca em mim
Embarca em mim
Embarca em mim
Embarca em mim
Embarca em mim
Embarca em mim
Embarca em mim
Embarca em mim
Embarca em mim que o tempo é curto
Lá vem a noite, faz-te mais perto
Amarra assim o vento ao corpo
Embarca em mim
Embarca em mim
Embarca em mim
Embarca em mim

У тебя глаза Бога

У тебя глаза Бога,
А твои губы на моих —
Два живых лепестка.
И объятия твои —
Лучи света и мира
В небесах израненных крыльев.
И мне нужно больше,
Нужно больше
Твоих глаз, как у Бога,
В вечном прощании,
Голубых, как солнце и слезы.
Ты говоришь: останься со мной,
Ты — моя тихая гавань,
А прощание — как лезвие.
Мне уже не нужно больше,
Не нужно больше.
Отправляйся в плавание со мной,
Ведь время коротко,
Вот и ночь наступает.
Подойди ближе,
Привяжи так
Ветер к телу.
Отправляйся в плавание со мной,
Ведь время коротко.
Отправляйся в плавание со мной.
У тебя глаза Бога,
И каждый видит в них
Ту даль, что желает.
И когда ты касаешься меня изнутри,
Я черпаю из тебя дыхание,
Которое приносит каждый поцелуй.
И мне нужно больше,
Нужно больше
Твоих глаз, как у Бога,
В них живут звезды и небеса,
Розовые и карминные ракеты.
Ты кружишься в праздничном танце,
Колокола пульсируют в венах,
Поют вдали: "Да".
Мне не нужно больше,
Не нужно больше.
Отправляйся в плавание со мной,
Ведь время коротко,
Вот и ночь наступает.
Подойди ближе,
Привяжи так
Ветер к телу.
Отправляйся в плавание со мной,
Ведь время коротко.
Отправляйся в плавание со мной.
Отправляйся в плавание со мной.
Отправляйся в плавание со мной.
Отправляйся в плавание со мной.
Отправляйся в плавание со мной.
Отправляйся в плавание со мной.
Отправляйся в плавание со мной.
Отправляйся в плавание со мной.
Отправляйся в плавание со мной.
Отправляйся в плавание со мной, ведь время коротко.
Вот и ночь наступает, подойди ближе.
Привяжи так ветер к телу.
Отправляйся в плавание со мной.
Отправляйся в плавание со мной.
Отправляйся в плавание со мной.
Отправляйся в плавание со мной.