Lyrics and translation Ana Moura - Velho Anjo
Entre
as
plumas
de
um
velho
anjo
Amidst
the
feathers
of
an
old
angel
Roça
a
sombra
na
asa
ferida
The
shadow
grazes
the
wounded
wing
A
inocência
das
mãos
no
peito
e
o
beijo
The
innocence
of
hands
on
your
chest
and
the
kiss
Salva-me
a
vida.
Save
my
life.
Entre
os
astros
d'um
céu
azul
Amidst
the
stars
in
a
blue
sky
O
cristal
de
uma
voz
esquecida
The
crystal
of
a
forgotten
voice
Descuidados
os
pés
virados
ao
sul
Uncaring
the
feet
turned
towards
the
south
Salvam-me
a
vida.
Save
my
life.
Não
há
luz
que
ilumine
No
light
shines
A
noite
intensa
On
the
intense
night
Da
ausência
em
mim
suspensa.
Of
your
absence
suspended
within
me.
Que
a
existência
não
flui
entre
os
dedos
That
existence
does
not
flow
through
your
fingers
Que
os
meus
segredos
são
os
temores
da
minha
alma
assustada
That
my
secrets
are
the
fears
of
my
frightened
soul
Que
procura
dar-se
ao
desejo
suspenso
em
ti.
That
seeks
to
surrender
to
the
desire
suspended
in
you.
Entre
as
plumas
de
um
velho
anjo
Amidst
the
feathers
of
an
old
angel
Roça
a
sombra
na
asa
ferida
The
shadow
grazes
the
wounded
wing
A
inocência
das
mãos
no
peito
e
o
beijo
The
innocence
of
hands
on
your
chest
and
the
kiss
Salva-me
a
vida.
Save
my
life.
Entre
os
astros
d'um
céu
azul
Amidst
the
stars
in
a
blue
sky
O
cristal
de
uma
voz
esquecida
The
crystal
of
a
forgotten
voice
Descuidados
os
pés
virados
ao
sul
Uncaring
the
feet
turned
towards
the
south
Salvam-me
a
vida.
Save
my
life.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.