Ana Muller - Quem Era Eu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ana Muller - Quem Era Eu




Quem Era Eu
Qui étais-je
Tentei sorrir pra mim
J'ai essayé de sourire juste pour moi
Tentei me olhar não me vi
J'ai essayé de me regarder, je ne me suis pas vue
Tentei lembrar me esqueci
J'ai essayé de me souvenir, j'ai oublié
Quando me achei sucumbi
Quand je me suis trouvée, j'ai succombé
Quem era eu?
Qui étais-je ?
Me arrastei no meu caos
Je me suis traînée dans mon chaos
Me levantei no final
Je me suis relevée à la fin
E ao me ver tão feliz
Et en me voyant si heureuse
Quis questionar como eu fiz
J'ai voulu me demander comment j'avais fait
Quem era eu?
Qui étais-je ?
No mesmo passo que eu sou
Au même rythme que je suis
vou deixando de ser
Je cesse déjà d'être
Então saber quem eu sou
Alors savoir qui je suis
me faz nunca saber
Ne me fait que ne jamais le savoir
No mesmo passo que eu sou
Au même rythme que je suis
vou deixando de ser
Je cesse déjà d'être
Então saber quem eu sou
Alors savoir qui je suis
me faz nunca saber
Ne me fait que ne jamais le savoir
Tentei sorrir pra mim
J'ai essayé de sourire juste pour moi
Tentei me olhar não me vi
J'ai essayé de me regarder, je ne me suis pas vue
Tentei lembrar me esqueci
J'ai essayé de me souvenir, j'ai oublié
Quando me achei sucumbi
Quand je me suis trouvée, j'ai succombé
Quem era eu?
Qui étais-je ?
Me arrastei no meu caos
Je me suis traînée dans mon chaos
Me levantei no final
Je me suis relevée à la fin
E ao me ver tão feliz
Et en me voyant si heureuse
Quis questionar como eu fiz
J'ai voulu me demander comment j'avais fait
Quem era eu?
Qui étais-je ?
No mesmo passo que eu sou
Au même rythme que je suis
vou deixando de ser
Je cesse déjà d'être
Então saber quem eu sou
Alors savoir qui je suis
me faz nunca saber
Ne me fait que ne jamais le savoir
No mesmo passo que eu sou
Au même rythme que je suis
vou deixando de ser
Je cesse déjà d'être
Então saber quem eu sou
Alors savoir qui je suis
me faz nunca saber
Ne me fait que ne jamais le savoir
A vida muda tão depressa
La vie change si vite
Quem eu fui não sou mais
Ce que j'étais, je ne le suis plus
Quem serei não me interessa
Ce que je serai ne m'intéresse pas
Quem eu sou me satisfaz
Ce que je suis me satisfait
A vida muda tão depressa
La vie change si vite
Quem eu fui não sou mais
Ce que j'étais, je ne le suis plus
Quem serei não me interessa
Ce que je serai ne m'intéresse pas
Quem eu sou me satisfaz
Ce que je suis me satisfait





Writer(s): Ana Muller


Attention! Feel free to leave feedback.