Lyrics and translation Ana Muller - Roseira

Roseira

Foi homem pra dizer-me adeus
Falando de uma outra mulher
Deixou-me sem saber pra onde ir
Cortou nossa roseira no pé

Eu desejei morrer pra não ver
A cama tão vazia ao redor
Meu sangue eu derramei por você
Meu corpo transformou-se em nó
Solidão, viu

Foi homem pra tentar redimir
Mas hoje eu não me enxergo em você
Existe agora um novo rapaz
Fez a roseira enfim florescer

Eu desejei viver pra lembrar
O quanto eu fui mulher pra esquecer
E hoje eu me permito sonhar
Em outros braços me vi nascer
Foi bem melhor, viu? Aah

Foi homem pra dizer-me adeus
Mas hoje eu não me enxergo em você
Deixou-me sem saber pra onde ir
Fez a roseira enfim florescer

Foi homem pra tentar redimir
Falando de uma outra mulher
Existe agora um novo rapaz
Cortou nossa roseira no pé
Foi bem melhor, viu? Aah

Rosier

Tu as été un homme pour me dire au revoir
Parlant d'une autre femme
Tu m'as laissée sans savoir où aller
Tu as coupé notre rosier à la racine

J'ai souhaité mourir pour ne pas voir
Le lit si vide autour de moi
J'ai versé mon sang pour toi
Mon corps s'est transformé en nœud
La solitude, tu vois

Tu as été un homme pour essayer de te racheter
Mais aujourd'hui, je ne me vois pas en toi
Il y a maintenant un nouvel homme
Il a enfin fait fleurir le rosier

J'ai souhaité vivre pour me souvenir
Combien j'ai été une femme pour oublier
Et aujourd'hui, je me permets de rêver
Dans d'autres bras, je me suis vue renaître
C'était bien mieux, tu vois ? Aah

Tu as été un homme pour me dire au revoir
Mais aujourd'hui, je ne me vois pas en toi
Tu m'as laissée sans savoir où aller
Il a enfin fait fleurir le rosier

Tu as été un homme pour essayer de te racheter
Parlant d'une autre femme
Il y a maintenant un nouvel homme
Tu as coupé notre rosier à la racine
C'était bien mieux, tu vois ? Aah