Lyrics and translation Ana Muller - Sorte

Sorte

Sei que a tua pele
Já promove em outros outras sensações
E que o mundo é seu lugar
Menos no cansaço e descontentamento
Que meu peito irá proporcionar
E afagar os teus cabelos que o vento bagunçou

E esse teu sotaque
Que me bate e amedronta o meu lugar
É fácil esquecer seus olhos, o difícil é não lembrar
Do seu sorriso a procurar algum amor, alguém pra amar

Ah, se eu pudesse eu iria te buscar
Seja em São Paulo, seja em qualquer lugar
Nas medianeras do teu quarto eu iria procurar
Algo listrado pra vestir só pra você me encontrar

A sua cidade inquieta mata de amor e frio
Seja com bala ou arrepio e nunca para pra soprar
E eu não paro de cantar até você me procurar
Pra me dizer que até gostou, mas que não vai me dar amor
Que me deseja toda sorte
Sorte

Sorte

Sorte

Eu já cansei de só sentir
E de sonhar com teu sabor
Se é pra morrer, então eu vou
Que até Criolo já cantou
Em SP não tem amor

Sorte
Sorte
Sorte
Sorte

Chance

Je sais que ta peau
Déjà provoque chez d'autres d'autres sensations
Et que le monde est ton lieu
Moins dans la fatigue et le mécontentement
Que mon cœur te procurera
Et caresser tes cheveux que le vent a défait

Et cet accent que tu as
Qui me frappe et me fait peur
C'est facile d'oublier tes yeux, le difficile c'est de ne pas se souvenir
De ton sourire à la recherche d'un amour, de quelqu'un à aimer

Ah, si je pouvais, j'irais te chercher
Que ce soit à São Paulo, que ce soit n'importe où
Dans les medianeras de ta chambre, je chercherais
Quelque chose de rayé à porter juste pour que tu me trouves

Ta ville agitée tue d'amour et de froid
Que ce soit avec une balle ou un frisson, elle ne s'arrête jamais de souffler
Et je ne cesse pas de chanter jusqu'à ce que tu me trouves
Pour me dire que tu as même aimé, mais que tu ne vas pas m'aimer
Que tu me souhaites bonne chance
Chance

Chance

Chance

J'en ai assez de ne ressentir que
Et de rêver de ton goût
Si c'est pour mourir, alors j'y vais
Car même Criolo a chanté
À SP, il n'y a pas d'amour

Chance
Chance
Chance
Chance