Ana Muniz - Benção da Mata - translation of the lyrics into French
Ana Muniz Benção da Mata

Ana Muniz - Benção da Mata

Lyrics and translation Ana Muniz - Benção da Mata




Benção da Mata
Bénédiction de la forêt
A Terra vai te dar tudo
La Terre te donnera tout
A Terra vai te dar
La Terre te donnera
Basta ter fé, filho
Il suffit d'avoir la foi, mon enfant
Basta ter fé
Il suffit d'avoir la foi
E mansidão
Et la douceur
Imensidão
L'immensité
Ó mãe antiga, Pachamama
Ô mère antique, Pachamama
Com teus mistérios
Avec tes mystères
A Lei do Tempo sincronizará
La loi du temps se synchronisera
Neste caminho, a vida é viver
Sur ce chemin, la vie est de vivre
De forma tão simples e amorosa
D'une manière si simple et aimante
Basta crer
Il suffit de croire
Vem mulher guerreira
Viens, femme guerrière
Em seu cavalo
Sur ton cheval
Fluindo com suas pernas
Couler avec tes jambes
Expandindo o coração
Élargir ton cœur
Vem homem guerreiro
Viens, homme guerrier
Em seu cavalo
Sur ton cheval
Tomando as rédeas
Prenant les rênes
Com arco e flecha
Avec ton arc et tes flèches
A terra já nos dá tudo
La terre nous donne déjà tout
A terra já nos dá
La terre nous donne déjà
Basta ter fé, filha
Il suffit d'avoir la foi, ma fille
Basta ter fé
Il suffit d'avoir la foi
E mansidão
Et la douceur
Imensidão
L'immensité
Ó mãe antiga
Ô mère antique
Pachamama
Pachamama
Com seus mistérios
Avec tes mystères
A lei do tempo
La loi du temps
Sincronizará
Se synchronisera
Neste caminho a vida é viver
Sur ce chemin, la vie est de vivre
De forma tão simples e amorosa
D'une manière si simple et aimante
Basta crer
Il suffit de croire
Vem mulher guerreira
Viens, femme guerrière
Em seu cavalo
Sur ton cheval
Fluindo com suas pernas
Couler avec tes jambes
Expandindo o coração
Élargir ton cœur
Vem homem guerreiro
Viens, homme guerrier
Em seu cavalo
Sur ton cheval
Tomando as rédeas
Prenant les rênes
Com arco e flecha
Avec ton arc et tes flèches
A mulher quando sobe em seu cavalo
La femme, quand elle monte sur son cheval
A cavalgar na fluidez
Pour chevaucher dans la fluidité
Recebe do clarão do bosque
Reçoit de la lueur du bois
Um canto que pulsa desde dentro
Un chant qui palpite de l'intérieur
O homem quando sobe em seu cavalo
L'homme, quand il monte sur son cheval
A cavalgar na fluidez
Pour chevaucher dans la fluidité
Recebe do clarão do bosque
Reçoit de la lueur du bois
Um canto que pulsa desde dentro
Un chant qui palpite de l'intérieur
Clare clareou é a benção da mata
Clare clareou est la bénédiction de la forêt
Árvore curvou com o sopro que chegou
L'arbre s'est incliné avec le souffle qui est arrivé
Acima, abaixo
Au-dessus, en dessous
No céu e na Terra
Dans le ciel et sur la Terre
Pachamama, tonansin
Pachamama, tonansin
Padre Sol, Vari variri
Père Soleil, Vari variri
La lunita, todos juntos na dança infinita
La lunita, tous ensemble dans la danse infinie
Clare clareou é a benção da mata
Clare clareou est la bénédiction de la forêt
Árvore curvou com o sopro que chegou
L'arbre s'est incliné avec le souffle qui est arrivé
Acima, abaixo
Au-dessus, en dessous
No céu e na Terra
Dans le ciel et sur la Terre
Pachamama, tonansin
Pachamama, tonansin
Padre Sol, Vari variri
Père Soleil, Vari variri
La lunita, todos juntos na dança infinita
La lunita, tous ensemble dans la danse infinie
Pachamama, tonansin
Pachamama, tonansin
Padre Sol, Vari variri
Père Soleil, Vari variri
La lunita, todos juntos na dança infinita
La lunita, tous ensemble dans la danse infinie
Pachamama, tonansin
Pachamama, tonansin
Padre Sol, Vari variri
Père Soleil, Vari variri
La lunita, todos juntos na dança infinita
La lunita, tous ensemble dans la danse infinie




Writer(s): Ana Muñiz
Ana Muniz - Desde a Terra e para Ela
Album
Desde a Terra e para Ela
date of release
18-11-2021

1 Reza Rezador
2 Quatro Mulheres
3 Força do Ventre
4 Benção da Mata
Attention! Feel free to leave feedback.