Lyrics and translation Ana Muniz - Bosque Sagrado

Bosque Sagrado

Quero viver
Em um bosque sagrado
Caminhar
Pelas trilhas de um pumita, caminhar
Serpentear
Junto a um filu
E voar
Acompanhado de um manque e um ñanco
Voar
E voar
Acompanhado de um manque e um ñanco
Voar
Navegar
Em lagoas de águas calmas
E rezar
Junto aos meus aliados
Ao amor
Compartilhar
Os alimentos ofrendados
Com respeito
E muita gratidão
Com respeito
E muita gratidão
Quero beber
Águas de trayenko
Sobre tudo
Respirar
Esse ar puro de mamá
Respirar
Esse ar de puro de mamá
E é assim
Assim quero viver
E é por isso
Por isso estou aqui
E é por isso
Por isso eu nasci
Quero viver

Forêt Sacrée

Je veux vivre
Dans une forêt sacrée
Marcher
Sur les sentiers d'un pumita, marcher
Serpenter
Près d'un filu
Et voler
Accompagnée d'un manque et d'un ñanco
Voler
Et voler
Accompagnée d'un manque et d'un ñanco
Voler
Naviguer
Dans des lagunes aux eaux calmes
Et prier
Avec mes alliés
L'amour
Partager
Les aliments offerts
Avec respect
Et beaucoup de gratitude
Avec respect
Et beaucoup de gratitude
Je veux boire
Les eaux de trayenko
Par-dessus tout
Respirer
Cet air pur de mamá
Respirer
Cet air pur de mamá
Et c'est comme ça
C'est comme ça que je veux vivre
Et c'est pour ça
C'est pour ça que je suis ici
Et c'est pour ça
C'est pour ça que je suis née
Je veux vivre