Lyrics and translation Ana Muniz - Em Meu Interior
O
guri
que
está
dentro
de
mim
Le
petit
garçon
qui
est
en
moi
Me
diz,
me
diz
Me
dit,
me
dit
Que
quer
passear
Qu'il
veut
se
promener
Colhendo
frutos
Cueillir
des
fruits
De
muitos
sabores
De
nombreuses
saveurs
Olhando
borboletas
Regardant
les
papillons
Que
dançam
ao
voar
Qui
dansent
en
volant
O
guri
que
está
dentro
de
mim
Le
petit
garçon
qui
est
en
moi
Me
diz
que
gosta
de
um
gatinho
acariciar
Me
dit
qu'il
aime
caresser
un
chaton
Ele
me
diz
que
fazendo
isso
Il
me
dit
que
le
faire
Uma
Luz
branquinha
Une
lumière
blanche
Dali
nascerá
D'ici
naîtra
A
guria
que
está
dentro
de
mim
La
petite
fille
qui
est
en
moi
Me
diz,
me
diz
Me
dit,
me
dit
Que
o
mundo
há
que
florear
Que
le
monde
doit
fleurir
Pois
assim
borboletas
e
beija-flores
Car
ainsi
les
papillons
et
les
colibris
De
corações
livres
poderão
beijar
De
cœurs
libres
pourront
embrasser
O
avô
que
está
dentro
de
mim
Le
grand-père
qui
est
en
moi
Me
diz
que
gosta
de
um
rio
observar
Me
dit
qu'il
aime
observer
une
rivière
Contemplando
essas
aguinhas
Contemplant
ces
eaux
Que
vão
avançando
Qui
avancent
Com
força
de
claridade
Avec
force
de
clarté
A
avó
que
está
dentro
de
mim
La
grand-mère
qui
est
en
moi
Me
ensina,
me
ensina,
me
ensina
a
caminhar
Me
l'apprend,
me
l'apprend,
me
l'apprend
à
marcher
Cultivando
amor
e
paciência
Cultiver
l'amour
et
la
patience
Força
de
vontade
Force
de
volonté
Tudo
crescerá
Tout
grandira
Cultivando
amor
e
paciência
Cultiver
l'amour
et
la
patience
Força
de
vontade
Force
de
volonté
Tudo
crescerá
Tout
grandira
Guri
e
guria
Petit
garçon
et
petite
fille
Avô
e
avó
Grand-père
et
grand-mère
Que
levamos
dentro
Que
nous
portons
à
l'intérieur
Querem
compartilhar
Veulent
partager
Guri
e
guria
Petit
garçon
et
petite
fille
Avô
e
avó
Grand-père
et
grand-mère
Que
levamos
dentro
Que
nous
portons
à
l'intérieur
Querem
ser
feliz
Veulent
être
heureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.