Lyrics and translation Ana Muniz - Gotas de Amizade

Gotas de Amizade

Oralmente vamos espalhando palavras conscientes
Histórias que inspiram
O nosso presente
Com amor
Reconhecendo quem somos
Com humildade
Agradecendo onde pisamos
E todas as pessoas que eu já conheci
Por elas e por todas que ainda nem conheço
Elevo a consciência
Sem julgamentos
Conclusões definitivas são apenas aparentes
A flor da vida nos convida
À roda da união
Sem inimigues, sigo em frente
Espalhando benção
Nessa Cachoeira
Buscando a compreensão
A água transparece
Qualquer mínima ilusão
Chove empatia
Chove em nós aqui
Chove empatia
Gotas de amizade
Jóia preciosa: reconciliação
Nos resgate de qualquer furacão
Chega nos cantinhos detalhados de meu ser
Encontra os pedacinhos
Envolve com bem querer

Gouttes d'Amitié

Oralement, nous répandons des paroles conscientes
Des histoires qui inspirent
Notre présent
Avec amour
Reconnaissant qui nous sommes
Avec humilité
Remerciant l'endroit où nous posons les pieds
Et toutes les personnes que j'ai déjà connues
Pour elles et pour toutes celles que je ne connais pas encore
J'élève la conscience
Sans jugement
Les conclusions définitives ne sont qu'apparentes
La fleur de la vie nous invite
Au cercle de l'union
Sans ennemis, je continue
Répandant la bénédiction
Dans cette cascade
Cherchant la compréhension
L'eau transparaît
Toute illusion minimale
Il pleut de l'empathie
Il pleut sur nous ici
Il pleut de l'empathie
Gouttes d'amitié
Joyau précieux : réconciliation
Sauve-nous de toute tempête
Atteint les recoins détaillés de mon être
Trouve les petits morceaux
Enveloppe avec bienveillance