Lyrics and translation Ana Muniz - Outono (Dissolvem-Se Dores)
Sopram
os
ventos
Le
vent
souffle
Conversam
com
meus
cabelos
Il
chuchote
à
mes
cheveux
Lá
vem
o
outono
L'automne
arrive
E
assim
como
as
árvores
Et
comme
les
arbres
Eis-me
aqui
com
desapegos
Me
voilà
avec
des
détachements
Há
tanto
por
agradecer
Il
y
a
tant
à
remercier
E
exemplificar
Et
à
illustrer
Aquilo
que
no
mundo
quero
ver
mudar
Ce
que
je
veux
voir
changer
dans
le
monde
Há
tanto
por
agradecer
Il
y
a
tant
à
remercier
E
exemplificar
Et
à
illustrer
Aquilo
que
no
mundo
quero
ver
mudar
Ce
que
je
veux
voir
changer
dans
le
monde
Que
naturalmente
meus
braços
se
movam
Que
mes
bras
se
meuvent
naturellement
Em
direção
aos
gestos
mais
benéficos
Vers
des
gestes
plus
bienveillants
E
de
forma
imediata
Et
de
manière
immédiate
Tocando
a
todes
Touchant
tout
le
monde
Se
estendam
os
méritos
Que
les
mérites
s'étendent
Que
naturalmente
meus
braços
se
movam
Que
mes
bras
se
meuvent
naturellement
Em
direção
aos
gestos
mais
benéficos
Vers
des
gestes
plus
bienveillants
E
de
forma
imediata
Et
de
manière
immédiate
Tocando
a
todes
Touchant
tout
le
monde
Se
estendam
os
méritos
Que
les
mérites
s'étendent
Raios
e
trovões
de
consciência
Éclairs
et
tonnerres
de
conscience
Se
aproximem,
por
gentileza
Approchez-vous,
s'il
vous
plaît
Transmutando
avareza
em
puro
desfrutar
Transmutant
l'avarice
en
pur
plaisir
Lucidez
é
o
farol
da
mente
La
lucidité
est
le
phare
de
l'esprit
Que
seja
constante
Qu'elle
soit
constante
Pra
lembrar
da
roda
de
samsara
desviar
Pour
se
souvenir
de
la
roue
du
samsara
et
s'en
détourner
Raios
e
trovões
de
consciência
Éclairs
et
tonnerres
de
conscience
Se
aproximem,
por
gentileza
Approchez-vous,
s'il
vous
plaît
Transmutando
avareza
em
puro
desfrutar
Transmutant
l'avarice
en
pur
plaisir
Lucidez
é
o
farol
da
mente
La
lucidité
est
le
phare
de
l'esprit
Que
seja
constante
Qu'elle
soit
constante
Pra
lembrar
da
roda
de
samsara
desviar
Pour
se
souvenir
de
la
roue
du
samsara
et
s'en
détourner
Meditando
assisto
tudo
Méditant,
j'observe
tout
Estão
abertas
as
portas
da
frente
e
de
trás
Les
portes
avant
et
arrière
sont
ouvertes
Sorrio
por
cada
experiência
Je
souris
à
chaque
expérience
Acompanho
o
testemunho
da
existência
Je
suis
le
témoignage
de
l'existence
Meditando
assisto
tudo
Méditant,
j'observe
tout
Estão
abertas
as
portas
da
frente
e
de
trás
Les
portes
avant
et
arrière
sont
ouvertes
Sorrio
por
cada
experiência
Je
souris
à
chaque
expérience
Acompanho
o
testemunho
da
existência
Je
suis
le
témoignage
de
l'existence
Ah,
ha!
Percebo
o
poder
da
mente
já
Ah,
ha!
Je
réalise
le
pouvoir
de
l'esprit
maintenant
Ah,
ha!
Possa
eu
menos
reclamar!
Ah,
ha!
Puisse-je
me
plaindre
moins!
Ah,
ha!
Percebo
o
poder
da
mente
já
Ah,
ha!
Je
réalise
le
pouvoir
de
l'esprit
maintenant
Ah,
ha!
Possa
eu
menos
des
outres
cobrar
Ah,
ha!
Puisse-je
moins
exiger
des
autres
Coração
sente
Le
cœur
ressent
Palpitando
vai
dizer
Il
palpite
pour
dire
O
que
o
raciocínio
poderá
compreender
Ce
que
le
raisonnement
peut
comprendre
Aonde
devo
ir
e
o
que
devo
fazer
Où
je
dois
aller
et
ce
que
je
dois
faire
Cantar
e
rezar
Chanter
et
prier
E
aos
hermanes
bem
dizer
Et
parler
bien
aux
frères
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.