Lyrics and translation Ana Muniz - Para Elucidar Relações

Para Elucidar Relações

Algo me leva até vocês
Mesmo que eu não saiba explicar
Me permito sentir
Me permito amar

Nossos olhares tão profundos
Nesse som eu vou pintar
Quero ver-nos sorrir
Quando disso lembrar

Ai amigos
Que lindo que é
Saborear o fato
De que nos conhecemos

Sim, amigas
Que lindo que é
Saborear o fato
De que nos conhecemos

Algo me uniu até vocês
Faltam palavras para explicar
Meu coração transborda
De tanto carinho

Se algum dia lhes machuquei
Foi tentando lhes querer bem
Me cuidar
Nos cuidar, fazendo o que consegui

Lhes conto que são grandes professores
Me ensinaram tantas lições
Me ajudaram a me enxergar
Em tantas situações

Elucidação da nossa união
Manifeste-se
Manifeste-se
Manifeste-se
Para encaminhar
Os pingos dos is
Para encaminhar
As vírgulas e os pontos finais
Para encaminhar
Os pingos dos is
Para encaminhar
As vírgulas e os pontos finais

Pra gente descansar
Na boa aventurança
De levar a sério
Ser feliz

É amor
(Quando há independencia afetiva)
Amor
(Quando estou de bem com a minha vida)
É amor
(Quando me desprendo do controle, do apego)
Amor
(Quando vivo solitude dentro)

Чтобы прояснить отношения

Что-то ведет меня к вам,
Даже если я не могу это объяснить.
Я позволяю себе чувствовать,
Я позволяю себе любить.

Наши взгляды такие глубокие,
В этих звуках я буду рисовать.
Хочу видеть наши улыбки,
Когда будем вспоминать об этом.

Ах, друзья,
Как же прекрасно
Смаковать факт
Того, что мы знакомы.

Да, друзья,
Как же прекрасно
Смаковать факт
Того, что мы знакомы.

Что-то объединило меня с вами,
Не хватает слов, чтобы объяснить.
Мое сердце переполняется
От такой нежности.

Если однажды я причинила вам боль,
То лишь пытаясь желать вам добра.
Беречь себя,
Беречь нас, делая, что могла.

Скажу вам, что вы - великие учителя,
Вы преподали мне так много уроков.
Помогли мне увидеть себя
Во многих ситуациях.

Прояснение нашего союза,
Проявись,
Проявись,
Проявись,
Чтобы расставить
Все точки над i,
Чтобы расставить
Все запятые и точки,
Чтобы расставить
Все точки над i,
Чтобы расставить
Все запятые и точки.

Чтобы мы смогли отдохнуть
В добром приключении,
Которое заключается в том, чтобы
Быть счастливыми.

Это любовь,
(Когда есть эмоциональная независимость.)
Любовь,
(Когда я довольна своей жизнью.)
Это любовь,
(Когда я освобождаюсь от контроля, от привязанности.)
Любовь,
(Когда я живу в уединении внутри себя.)