Lyrics and translation Ana Muniz - Quatro Mulheres
Quatro
mulheres
sobem
montanha
Quatre
femmes
gravissent
la
montagne
Em
seu
caminho
encontram
sementes
Sur
leur
chemin,
elles
rencontrent
des
graines
Guardam
sementes
em
um
cesto
Elles
gardent
les
graines
dans
un
panier
Encaixado
em
seus
quadris
Fixé
à
leurs
hanches
Descem
montanha
mulheres
Les
femmes
descendent
de
la
montagne
Plantam
em
solo
fértil
Elles
plantent
dans
un
sol
fertile
Canta
mujer,
baila
mujer
Chante
femme,
danse
femme
Banha-te
em
lua
prateada
Baigne-toi
dans
la
lune
argentée
Vive
mujer,
duerme
mujer
Vis
femme,
dors
femme
Despierta
mujer
Réveille-toi
femme
Uma
era
de
Oxum,
Oraieieiô
Une
ère
d'Oxum,
Oraieieiô
Outra
de
Iansã,
Epahei
Une
autre
d'Iansã,
Epahei
Outra
de
Iemanjá,
Odoiá
Une
autre
d'Iemanjá,
Odoiá
E
a
outra
de
Nanã,
Salubá
Et
l'autre
de
Nanã,
Salubá
Quatro
mulheres
sobem
montanha
Quatre
femmes
gravissent
la
montagne
Em
seu
caminho
encontram
sementes
Sur
leur
chemin,
elles
rencontrent
des
graines
Guardam
sementes
em
um
cesto
Elles
gardent
les
graines
dans
un
panier
Encaixado
em
seus
quadris
Fixé
à
leurs
hanches
Descem
montanha
mulheres
Les
femmes
descendent
de
la
montagne
Plantam
em
solo
fértil
Elles
plantent
dans
un
sol
fertile
Canta
mujer,
baila
mujer
Chante
femme,
danse
femme
Despierta
mujer
Réveille-toi
femme
Uma
era
de
Oxum,
Oraieieiô
Une
ère
d'Oxum,
Oraieieiô
Outra
de
Iansã,
Epahei
Une
autre
d'Iansã,
Epahei
Outra
de
Iemanjá,
Odoiá
Une
autre
d'Iemanjá,
Odoiá
E
a
outra
de
Nanã,
Salubá
Et
l'autre
de
Nanã,
Salubá
Uma
era
de
Oxum,
Oraieieiô
Une
ère
d'Oxum,
Oraieieiô
Outra
de
Iansã,
Epahei
Une
autre
d'Iansã,
Epahei
Outra
de
Iemanjá,
Odoiá
Une
autre
d'Iemanjá,
Odoiá
E
a
outra
de
Nanã,
Salubá
Et
l'autre
de
Nanã,
Salubá
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.