Lyrics and translation Ana Muniz - Sueño

Sueño

Quero construir um sonho
Aqui nessa Terra
Um sonho que vem
Lá das estrelas
O trouxe meu animal companheiro
Em uma montanha me entregou
Entrou por meu ventre
E a meu coração chegou
O sonho é aprender a viver
Com natureza sagrada
O sonho é aprender a viver
Com natureza sagrada
Abrir o que trago dentro
E com isso começar
Deixar o que não necessito
Para leve continuar
Deixar o que não necessito
Para leve continuar
Aprender a caminhar
A olhar, a escutar
E a esperar o tempo todo
Aprender a caminhar
A olhar, a escutar
E a esperar o tempo todo
Conhecer os companheiros
E aliados do dia e da noite
Conhecer os companheiros
E aliados do dia e da noite
Com eles acariciar a Terra
Respeitá-la e ofrendar-la
Com eles acariciar a Terra
Agradecê-la e guardar-la
Contemplar a transparência
Dos espaços onde dança harmonia
Contemplar a transparência
Dos espaços onde dança harmonia
Ser uma vibração mais
Que se expande pelo Todo
Ser uma vibração mais
Que se expande pelo Todo
Lá das estrelas estão
Chegando sonhos
Presta atenção
Que o teu chegará
Lá das estrelas
Estão chegando sonhos
Presta atenção
Que o teu
Chegará

Мечта

Хочу построить мечту
Здесь, на этой Земле,
Мечту, что идет
Прямо от звезд.
Принес ее мой зверь-хранитель,
На горе ее мне вручил.
Она вошла в мое чрево
И к сердцу моему проникла.
Мечта - это научиться жить
С природой священной,
Мечта - это научиться жить
С природой священной.
Открыть то, что несу я внутри,
И с этим начать.
Оставить то, что мне не нужно,
Чтоб легкой идти дальше.
Оставить то, что мне не нужно,
Чтоб легкой идти дальше.
Научиться идти,
Смотреть, слушать
И ждать всегда.
Научиться идти,
Смотреть, слушать
И ждать всегда.
Узнать спутников
И союзников дня и ночи,
Узнать спутников
И союзников дня и ночи.
С ними ласкать Землю,
Уважать ее и преподносить ей дары,
С ними ласкать Землю,
Благодарить ее и хранить ее.
Созерцать прозрачность
Пространств, где танцует гармония,
Созерцать прозрачность
Пространств, где танцует гармония.
Быть одной вибрацией,
Что распространяется по всему Миру,
Быть одной вибрацией,
Что распространяется по всему Миру.
От звезд летят
Мечты,
Обрати внимание,
Твоя уже в пути!
От звезд
Летят мечты,
Обрати внимание,
Твоя
Уже в пути!