No Me Mires Así - Ana Nieto translation in German

No Me Mires Así

Esta noche te soñé otra vez
Me decías que me querías ver
Que echabas de menos oler mi piel
Y toa la música que te enseñé

Se acabó muy pronto nuestro juego
Fue por culpa de nuestro ego
Por lanzarnos tanto veneno
No supimos valorar el cielo

Bebé, no me mires así
O te juro que me voy a morir

Ha sido rápido, pero muy intenso
Yo me sentía como si fuera un cuento
Igual no pasó en el mejor momento
No dudes, pa mí todo fue perfecto

Ha sido rápido, pero muy intenso
Yo me sentía como si fuera un cuento
Igual no pasó en el mejor momento
No dudes, pa mí todo fue perfecto

Baby, ¿qué hay de malo en volverlo a intentar?
No hay nadie que pueda estar en tu lugar
Pienso en esos días, ahora que no estás
Mi corazón es solo tuyo, de nadie más

Y ahora que no te tengo, ¿a quién voy a amar?
Te imagino en el lao derecho del sofá
Riéndonos hasta las tantas sin parar
Comiéndonos como si no hubiera un final

Bebé, no me mires así
O te juro que me voy a morir

Ha sido rápido, pero muy intenso
Yo me sentía como si fuera un cuento
Igual no pasó en el mejor momento
No dudes, pa mí todo fue perfecto

Ha sido rápido, pero muy intenso
Yo me sentía como si fuera un cuento
Igual no pasó en el mejor momento
No dudes, pa mí todo fue perfecto

Ha sido rápido, pero muy intenso
Yo me sentía como si fuera un cuento
Igual no pasó en el mejor momento
No dudes, pa mí todo fue perfecto

Schau Mich Nicht So An

Diese Nacht habe ich wieder von dir geträumt
Du sagtest mir, dass du mich sehen wolltest
Dass du es vermisst, meine Haut zu riechen
Und all die Musik, die ich dir gezeigt habe

Unser Spiel war sehr schnell vorbei
Es lag an unserem Ego
Weil wir uns so viel Gift zuwarfen
Wir wussten den Himmel nicht zu schätzen

Baby, schau mich nicht so an
Oder ich schwöre dir, ich werde sterben

Es war schnell, aber sehr intensiv
Ich fühlte mich, als wäre es ein Märchen
Vielleicht geschah es nicht im besten Moment
Zweifle nicht, für mich war alles perfekt

Es war schnell, aber sehr intensiv
Ich fühlte mich, als wäre es ein Märchen
Vielleicht geschah es nicht im besten Moment
Zweifle nicht, für mich war alles perfekt

Baby, was spricht dagegen, es noch einmal zu versuchen?
Es gibt niemanden, der an deiner Stelle sein könnte
Ich denke an diese Tage, jetzt, wo du nicht da bist
Mein Herz gehört nur dir, niemandem sonst

Und jetzt, wo ich dich nicht habe, wen soll ich lieben?
Ich stelle mir dich auf der rechten Seite des Sofas vor
Wir lachen bis spät in die Nacht, ohne Unterlass
Wir lieben uns, als gäbe es kein Ende

Baby, schau mich nicht so an
Oder ich schwöre dir, ich werde sterben

Es war schnell, aber sehr intensiv
Ich fühlte mich, als wäre es ein Märchen
Vielleicht geschah es nicht im besten Moment
Zweifle nicht, für mich war alles perfekt

Es war schnell, aber sehr intensiv
Ich fühlte mich, als wäre es ein Märchen
Vielleicht geschah es nicht im besten Moment
Zweifle nicht, für mich war alles perfekt

Es war schnell, aber sehr intensiv
Ich fühlte mich, als wäre es ein Märchen
Vielleicht geschah es nicht im besten Moment
Zweifle nicht, für mich war alles perfekt