Pilule - Ana Nikolić translation in Russian

Pilule

Nedelja je mrtav dan
Ceo grad je umoran
Bančilo se sedam dana

Svi po jednu pilulu
Čujemo se ujutru
Noćas nećemo iz stana

I sve sam to uradila
A još sam na nogama
Ipak idem ja do grada

A kad tamo ludnica
300 ljudi koje znam
Od kud ovde, od kud sada

Hajde da promenimo pilule
Ove plave nas ne uspavljuju
One nas totalno rasanjuju
Na lude glave ni ne deluju

Hajde da promenimo krevete
Ovi naši su već za bacanje.
Povedi me sa sobom, hej, DJ
Jer kod tebe ću ja na spavanje
Povedi me

Nedeljom ne živi se
Kiša, krevet, što da ne
Nedeljom mi duša spava

Već sam šminku skinula
'Mesto mleka pilula
Čekam da mi padne glava

I sve sam to uradila
A još sam na nogama
Ipak idem ja do grada

A kad tamo ludnica
300 ljudi koje znam
Od kud ovde, od kud sada

Hajde da promenimo pilule
Ove plave nas ne uspavljuju
One nas totalno rasanjuju
Na lude glave ni ne deluju

Hajde da promenimo krevete
Ovi naši su već za bacanje.
Povedi me sa sobom, hej, DJ
Jer kod tebe ću ja na spavanje
Povedi me

Hajde da promenimo pilule
Ove plave nas ne uspavljuju
One nas totalno rasanjuju
Na lude glave ni ne deluju

Hajde da promenimo krevete
Ovi naši su već za bacanje
Povedi me sa sobom, hej, DJ
Jer kod tebe ću ja na spavanje
Povedi me

Пилюли

Воскресенье – мёртвый день,
Весь город устал.
Целую неделю запускали,

Все по одной пилюле,
Утром поговорим.
Сегодня ночью не выходим из дома,

И я всё это сделала,
И всё ещё на ногах.
Но всё же я собираюсь в город,

А там - сумасшествие,
300 человек, которых я знаю.
Откуда здесь, откуда сейчас?

Давай сменим эти пилюли,
Эти синие совсем не усыпляют,
Они сводят нас с ума,
На сумасшедшие головы они не действуют.

Давай сменим эти кровати,
Наши уже на выброс!
Возьми меня с собой, эй, диджей,
Ведь у тебя я засну.
Возьми меня,

По воскресеньям не живётся,
Дождь, кровать, что ещё?
По воскресеньям моя душа спит,

Я уже макияж сняла,
Вместо молока – пилюли.
Жду, когда у меня закружится голова,

И я всё это сделала,
И всё еще на ногах.
Но всё же я собираюсь в город.

А там - сумасшествие,
300 человек, которых я знаю.
Откуда здесь, откуда сейчас?

Давай сменим эти пилюли,
Эти синие совсем не усыпляют,
Они сводят нас с ума,
На сумасшедшие головы они не действуют.

Давай сменим эти кровати,
Наши уже на выброс!
Возьми меня с собой, эй, диджей,
Ведь у тебя я засну.
Возьми меня,

Давай сменим эти пилюли,
Эти синие совсем не усыпляют,
Они сводят нас с ума,
На сумасшедшие головы они не действуют.

Давай сменим эти кровати,
Наши уже на выброс!
Возьми меня с собой, эй, диджей,
Ведь у тебя я засну.
Возьми меня.