Ana Nóbrega - De Tal Maneira - translation of the lyrics into French
Ana Nóbrega De Tal Maneira

De Tal Maneira

Ana Nóbrega

De Tal Maneira - Ana Nóbregatranslation in French




De Tal Maneira
De Tal Maneira
De uma maneira tal
D'une manière telle
De um jeito sem igual
D'une façon inégalée
Meu Deus provou o seu amor por mim
Mon Dieu a prouvé son amour pour moi
Não posso entender porque ele quis morrer
Je ne comprends pas pourquoi il a voulu mourir
Que outro Deus me amaria assim?
Quel autre Dieu m'aimerait ainsi ?
Um pobre pecador
Un pauvre pécheur
Que dele se desviou
Qui s'est détourné de lui
E não deu valor a uma entrega tão verdadeira
Et n'a pas donné de valeur à un sacrifice si sincère
Não há amor como o teu
Il n'y a pas d'amour comme le tien
Amor que me constrangeu
Amour qui m'a contraint
E me transformou
Et m'a transformé
Porque me amou
Parce que tu m'as aimé
De tal maneira
De telle manière
De tal maneira
De telle manière
Na vida aqui e junto de ti
Dans la vie ici et à tes côtés
Amor pra vida inteira
Amour pour toute la vie
De tal maneira
De telle manière
De tal maneira
De telle manière
Na vida aqui e junto de ti
Dans la vie ici et à tes côtés
Amor pra vida inteira
Amour pour toute la vie
De uma maneira tal
D'une manière telle
De um jeito sem igual
D'une façon inégalée
Meu Deus provou o seu amor por mim
Mon Dieu a prouvé son amour pour moi
Não posso entender porque ele quis morrer
Je ne comprends pas pourquoi il a voulu mourir
Que outro Deus me amaria assim?
Quel autre Dieu m'aimerait ainsi ?
Um pobre pecador
Un pauvre pécheur
Que dele se desviou
Qui s'est détourné de lui
E não deu valor a uma entrega tão verdadeira
Et n'a pas donné de valeur à un sacrifice si sincère
Não há amor como o teu
Il n'y a pas d'amour comme le tien
Amor que me constrangeu
Amour qui m'a contraint
E me transformou
Et m'a transformé
Porque me amou
Parce que tu m'as aimé
De tal maneira
De telle manière
De tal maneira
De telle manière
Na vida aqui e junto de ti
Dans la vie ici et à tes côtés
Amor pra vida inteira
Amour pour toute la vie
De tal maneira
De telle manière
De tal maneira
De telle manière
Na vida aqui e junto de ti
Dans la vie ici et à tes côtés
Amor pra vida inteira
Amour pour toute la vie
Deus amou o mundo de tal maneira
Dieu a aimé le monde d'une manière telle
Que enviou Jesus, seu filho
Qu'il a envoyé Jésus, son fils
Pra que todo aquele que nele cre
Pour que tous ceux qui croient en lui
Não pereça, não pereça
Ne périssent pas, ne périssent pas
Deus amou o mundo de tal maneira
Dieu a aimé le monde d'une manière telle
Que enviou Jesus, seu filho
Qu'il a envoyé Jésus, son fils
Pra que todo aquele que nele cre
Pour que tous ceux qui croient en lui
Não pereça, tenha vida ele nos amou
Ne périssent pas, aient la vie, il nous a aimés
De tal maneira
De telle manière
De tal maneira
De telle manière
Na vida aqui e junto de ti
Dans la vie ici et à tes côtés
Amor pra vida inteira
Amour pour toute la vie
De tal maneira
De telle manière
De tal maneira
De telle manière
Na vida aqui e junto de ti
Dans la vie ici et à tes côtés
Amor pra vida inteira
Amour pour toute la vie
Teu amor
Ton amour
Quando teu amor
Quand ton amour




Writer(s): Ana Paula De Araujo Nobrega
Ana Nóbrega - Nada Temerei
Album
Nada Temerei
date of release
12-02-2013

1 Eu Amo Te Adorar
2 De Tal Maneira
3 Bendiga Ao Senhor
4 Com Tudo O Que Sou
5 Nada Temerei
6 Sempre Por Perto
7 Estou Aqui
8 Mais
9 Te Quero Mais
10 Tu És A Fonte
11 Eu Quero Teu Fogo
12 Porque Estás Comigo
13 Pra Te Adorar (feat. Ana Paula Valadão)
Attention! Feel free to leave feedback.