Nada Temerei - Ana Nóbrega translation in French

Nada Temerei

Se na vida eu passar
No vale da escuridão
O Teu nome vou chamar
Minha luz e salvação

Eu não vou temer o mal
Nem vou deixar de caminhar
Meu Pastor me guiará
Em verdes pastos vou chegar

Nada temerei, Senhor
Posso confiar, sei que estás comigo
Eu Te chamarei, Senhor
Pois Tu és bem maior que qualquer inimigo

Nada temerei, Senhor
Posso confiar, sei que estás comigo
Eu Te chamarei, Senhor
Pois Tu és bem maior que qualquer inimigo

Eu não vou temer o mal
Nem vou deixar de caminhar
Meu Pastor me guiará
Em verdes pastos vou chegar

Nada temerei, Senhor
Posso confiar, sei que estás comigo
Eu Te chamarei, Senhor
Pois Tu és bem maior que qualquer inimigo

Nada temerei, Senhor
Posso confiar, sei que estás comigo
Eu Te chamarei, Senhor
Pois Tu és bem maior que qualquer inimigo

Nada temerei
Nada temerei
Nada temerei, Senhor!
Nada temerei
Nada temerei
Nada temerei, Senhor!

(O diabo, o nosso inimigo)
(Anda como leão rugindo, e procurando a quem possa devorar)
(Isso aí todo mundo sabe)
(Mas agente também sabe que podemos resisti-lo firmes na fé)
(Pra quê temer? Se Deus é por nós, quem será contra nós?)

Oh, Nada temerei
Nada temerei
Nada temerei, Senhor! (Owoh!)
Nada temerei
Nada temerei
Nada temerei, Senhor!

Je ne craindrai rien

Si dans la vie je passe
Dans la vallée des ténèbres
Je crierai ton nom
Ma lumière et mon salut

Je ne craindrai pas le mal
Je ne cesserai pas de marcher
Mon Berger me guidera
Je parviendrai à des pâturages verdoyants

Je ne craindrai rien, Seigneur
Je peux avoir confiance, je sais que tu es avec moi
Je t'appellerai, Seigneur
Car tu es bien plus grand que n'importe quel ennemi

Je ne craindrai rien, Seigneur
Je peux avoir confiance, je sais que tu es avec moi
Je t'appellerai, Seigneur
Car tu es bien plus grand que n'importe quel ennemi

Je ne craindrai pas le mal
Je ne cesserai pas de marcher
Mon Berger me guidera
Je parviendrai à des pâturages verdoyants

Je ne craindrai rien, Seigneur
Je peux avoir confiance, je sais que tu es avec moi
Je t'appellerai, Seigneur
Car tu es bien plus grand que n'importe quel ennemi

Je ne craindrai rien, Seigneur
Je peux avoir confiance, je sais que tu es avec moi
Je t'appellerai, Seigneur
Car tu es bien plus grand que n'importe quel ennemi

Je ne craindrai rien
Je ne craindrai rien
Je ne craindrai rien, Seigneur!
Je ne craindrai rien
Je ne craindrai rien
Je ne craindrai rien, Seigneur!

(Le diable, notre ennemi)
(Il rôde comme un lion rugissant, cherchant qui dévorer)
(Tout le monde le sait)
(Mais nous savons aussi que nous pouvons lui résister fermement dans la foi)
(Pourquoi craindre? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?)

Oh, je ne craindrai rien
Je ne craindrai rien
Je ne craindrai rien, Seigneur! (Owoh!)
Je ne craindrai rien
Je ne craindrai rien
Je ne craindrai rien, Seigneur!