Sempre Por Perto - Ana Nóbrega translation in French

Sempre Por Perto

Senhor
Tu me sondas
Sabes o meu levantar
E o meu deitar
Tudo em mim tu conheces

Antes que eu fale, a palavra
Sabes o que eu vou dizer
Não há como entender como tão bem me conheces

Se eu subir ao céu, lá tu estarás
Se eu tentar me esconder de ti
Lá me encontrarás...

Onde eu estou, pra onde eu vou
O estás sempre por perto
Não há como fugir deste amor e nem quero...

Oh...
Onde eu estou, pra onde eu vou
Tu estás sempre por perto
Não há como fugir deste amor e nem quero

Sonda-me...
Conhece-me...
Prova-me, senhor...
Guia-me...

Ah...
Oh...

Sonda-me, senhor

Oh...
Onde eu estou, pra onde eu vou
Tu estás sempre por perto
Não há como fugir deste amor e nem quero

Oh...
Onde eu estou, pra onde eu vou
Tu estás sempre por perto
Não há como fugir deste amor e nem quero

Sonda-me...
Conhece-me...
Prova-me, senhor...
Guia-me...

Toujours près de moi

Mon Seigneur
Tu me sondes
Tu connais mon lever
Et mon coucher
Tu connais tout en moi

Avant même que je parle, la parole
Tu sais ce que je vais dire
Il est impossible de comprendre comment tu me connais si bien

Si je monte au ciel, tu seras là
Si j'essaie de me cacher de toi
Tu me trouveras...

Où je suis, où je vais
Tu es toujours près de moi
Il est impossible de fuir cet amour et je ne le veux pas...

Oh...
Où je suis, où je vais
Tu es toujours près de moi
Il est impossible de fuir cet amour et je ne le veux pas

Sonde-moi...
Connais-moi...
Met-moi à l'épreuve, Seigneur...
Guide-moi...

Ah...
Oh...

Sonde-moi, Seigneur

Oh...
Où je suis, où je vais
Tu es toujours près de moi
Il est impossible de fuir cet amour et je ne le veux pas

Oh...
Où je suis, où je vais
Tu es toujours près de moi
Il est impossible de fuir cet amour et je ne le veux pas

Sonde-moi...
Connais-moi...
Met-moi à l'épreuve, Seigneur...
Guide-moi...