Empate - Ana Olic translation in German

Empate

Mais uma vez briga
Virou até normal
Na nossa rotina
Discutir é algo casual

Você me ignora, bate a porta diz que vai partir
No final cê volta, fala que não sabe viver sem mim
Ameaça ir embora quando amanhece
Não aguenta mais, é todo dia o mesmo estresse

Me deixa com raiva
Quer que o mundo inteiro exploda
Quando volta não se explica só me beija e tira a roupa

E nessa guerra de amor a gente torce pelo empate
Mas ninguém é forte pra abrir mão da própria parte
Uma luta ou outra eu não ligo se eu vou perder
Se no fim de toda essa guerra eu ganhar você

Guerra de amor e a gente torce pelo empate
Mas ninguém é forte pra abrir mão da própria parte
Uma luta ou outra eu não ligo se eu vou perder
Se no fim de toda essa guerra eu ganhar você

Em um dia tamo bem
No outro 'cê me deixa mal
Me prende e me leva além
Será que isso é normal?
Se acalma
Eu sei que me ver longe te dói lá na alma
Eu conheço a gente como a minha palma
Tô na linha de frente dessa confusão
Meio sem direção

E nessa guerra de amor a gente torce pelo empate
Mas ninguém é forte pra abrir mão da própria parte
Uma luta ou outra eu não ligo se eu vou perder
Se no fim de toda essa guerra eu ganhar você

Guerra de amor e a gente torce pelo empate
Mas ninguém é forte não, não
Uma luta ou outra eu não ligo se eu vou perder
Se no fim de toda essa guerra eu ganhar você

Unentschieden

Schon wieder Streit
Ist schon fast normal
In unserer Routine
Ist diskutieren etwas Alltägliches

Du ignorierst mich, knallst die Tür zu und sagst, du gehst
Am Ende kommst du zurück, sagst, du kannst nicht ohne mich leben
Drohst zu gehen, wenn der Morgen graut
Kannst es nicht mehr ertragen, es ist jeden Tag der gleiche Stress

Machst mich wütend
Willst, dass die ganze Welt explodiert
Wenn du zurückkommst, erklärst du dich nicht, küsst mich nur und ziehst dich aus

Und in diesem Krieg der Liebe hoffen wir auf ein Unentschieden
Aber keiner ist stark genug, seinen eigenen Teil aufzugeben
Den einen oder anderen Kampf verliere ich gerne
Wenn ich am Ende dieses ganzen Krieges dich gewinne

Krieg der Liebe und wir hoffen auf ein Unentschieden
Aber keiner ist stark genug, seinen eigenen Teil aufzugeben
Den einen oder anderen Kampf verliere ich gerne
Wenn ich am Ende dieses ganzen Krieges dich gewinne

An einem Tag geht es uns gut
Am nächsten machst du mich fertig
Fesselst mich und bringst mich weiter
Ist das normal?
Beruhige dich
Ich weiß, dass es dir in der Seele wehtut, mich fern zu sehen
Ich kenne uns so gut wie meine Handfläche
Ich stehe an vorderster Front dieser Verwirrung
Ein bisschen orientierungslos

Und in diesem Krieg der Liebe hoffen wir auf ein Unentschieden
Aber keiner ist stark genug, seinen eigenen Teil aufzugeben
Den einen oder anderen Kampf verliere ich gerne
Wenn ich am Ende dieses ganzen Krieges dich gewinne

Krieg der Liebe und wir hoffen auf ein Unentschieden
Aber keiner ist stark genug, nein, nein
Den einen oder anderen Kampf verliere ich gerne
Wenn ich am Ende dieses ganzen Krieges dich gewinne