Maluca - Ana Olic translation in German

Maluca

Ela largou o seu trabalho
E diz que o chefe é mó otário
E ela nunca, nunca pensa em voltar

Agora vai viver de som
Aonde quer que tenha sol
E meia dúzia de gente pra escutar

Quando ela passa lá em casa
O clima muda e o tempo para
Ela rindo é algo tão lindo de olhar
Seu hobby pela manhã
É reclamar do meu café
Muito amargo me pedindo pra adoçar
E é tão confuso
Me pego desejando
O que é tão do mundo
Nasceu tão livre mas quis se prender
Nos muros do meu coração
Do meu coração

Porra, ela é maluca
Quando me beija arranha toda minha nuca
E diz que sua insônia é tudo minha culpa
Que vira a madrugada pensando em mim
É o mesmo daqui

Mais eu não admito
Que o beijo dela tem meu sabor favorito
E se ela pedir pra eu ficar, eu fico
Quando não tô com ela me perco de mim
Mais tá tão bom assim

Eu sinto o mundo todo parar
Quando ela tira a minha roupa
E me jogar no sofá
Quando sussurra com a voz roca
Ainda vai me matar
Mais no final eu nem ligo
Eu gosto do perigo

Eu algumas vezes erro
Sempre me desespero
Quando eu quero um tempo
Ela diz amor te espero
Sem pressa pra mim amar
Eu nem sei explicar

Porra, ela é maluca
Quando me beija arranha toda minha nuca
E diz que sua insônia é tudo minha culpa
Que vira a madrugada pensando em mim
É o mesmo daqui

Mais eu não admito
Que o beijo dela tem meu sabor favorito
E se ela pedir pra eu ficar, eu fico
Quando não tô com ela me perco de mim
Mais tá tão bom assim
Eu não quero mudar
Eu não quero mudar
Eu não quero mudar

Verrückt

Sie hat ihren Job gekündigt
Und sagt, ihr Chef ist ein Idiot
Und sie denkt niemals, niemals daran, zurückzukehren

Jetzt will sie von der Musik leben
Wo immer es Sonne gibt
Und ein paar Leute, die ihr zuhören

Wenn sie bei mir vorbeikommt
Ändert sich die Stimmung und die Zeit bleibt stehen
Sie lachen zu sehen ist so schön
Ihr Hobby am Morgen
Ist, sich über meinen Kaffee zu beschweren
Zu bitter, sie bittet mich, ihn zu süßen
Und es ist so verwirrend
Ich ertappe mich dabei, wie ich begehre
Was so weltlich ist
So frei geboren, aber er wollte sich fesseln lassen
An den Mauern meines Herzens
Meines Herzens

Verdammt, er ist verrückt
Wenn er mich küsst, kratzt er meinen ganzen Nacken
Und sagt, seine Schlaflosigkeit ist alles meine Schuld
Dass er die ganze Nacht an mich denkt
Geht mir genauso

Aber ich gebe nicht zu
Dass seine Küsse mein Lieblingsgeschmack sind
Und wenn er mich bittet zu bleiben, bleibe ich
Wenn ich nicht bei ihm bin, verliere ich mich
Aber es ist so gut so

Ich fühle, wie die ganze Welt stehen bleibt
Wenn er mir die Kleider auszieht
Und mich aufs Sofa wirft
Wenn er mit rauer Stimme flüstert
Er wird mich noch umbringen
Aber am Ende ist es mir egal
Ich mag die Gefahr

Ich mache manchmal Fehler
Verzweifle immer
Wenn ich Zeit für mich brauche
Sagt er, Liebling, ich warte auf dich
Ohne Eile, mich zu lieben
Ich weiß nicht mal, wie ich es erklären soll

Verdammt, er ist verrückt
Wenn er mich küsst, kratzt er meinen ganzen Nacken
Und sagt, seine Schlaflosigkeit ist alles meine Schuld
Dass er die ganze Nacht an mich denkt
Geht mir genauso

Aber ich gebe nicht zu
Dass seine Küsse mein Lieblingsgeschmack sind
Und wenn er mich bittet zu bleiben, bleibe ich
Wenn ich nicht bei ihm bin, verliere ich mich
Aber es ist so gut so
Ich will mich nicht ändern
Ich will mich nicht ändern
Ich will mich nicht ändern