Lyrics and translation Ana Oliveira, Rita Guerra, Sandra Fidalgo, Sara Tavares & Susana Félix - De zero a herói

De zero a herói

Bem-feitor, rolo compressor
Grego da semana, nas pesquisas fez furor
Assombrou! Hércules deu show
Para cada monstro a lotação se esgotou
Não era nada
Um zero, um zero!
Mas como herói é
É o que eu quero!
Este rapaz veio conquistar
De zero a herói sem pestanejar
Zero a herói num estalar
Ao sorrir, fez explodir os corações
Vasos decorei, eu arrasei
Achei vulgar
Vinda dos guichês e dos cachês, a grana vai sobrar
Tão rico e famoso, viu o quanto a urna fez lucrar
Diga amém, ele foi além
Ao amado Hércules, a nota dez convém!
Multidões vinham para ver
E comprar as peças pondo peito para romper
Vem, vê e vence com bravura
Leva a todos à loucura
É a coragem em ação
De zero a herói por aclamação
Zero a herói: que repercussão!
Quem foi moldar os gladiadores?
Hércules!
E foi soldado por atores?
Hércules!
Que homão!
Ele é bravo!
Sem igual
Sabor sem cravo
Hércules, Hércules, Hércules, Hércules, Hércules
Bem-feitor, rolo compressor
Invencível
Tão audaz, o que ele faz
É incrível
Não era nada
Um zero, um zero
Mas como herói é
É o que eu quero
Coisa igual eu nunca vi
De zero a herói é
Nosso herói é
Grande herói é
Isso aí!

De zéro à héros

Bienfaiteur, rouleau compresseur
Grec de la semaine, dans les sondages il a fait fureur
Il a époustouflé ! Hercule a donné un spectacle
Pour chaque monstre, la salle était pleine
Il n'était rien
Un zéro, un zéro !
Mais comme héros il est
C'est ce que je veux !
Ce garçon est venu conquérir
De zéro à héros sans hésiter
Zéro à héros en un clin d'œil
En souriant, il a fait exploser les cœurs
J'ai décoré des vases, j'ai tout déchiré
J'ai trouvé ça vulgaire
Vient des guichets et des cachets, l'argent va pleuvoir
Si riche et célèbre, il a vu combien l'urne a fait gagner
Dis amen, il est allé plus loin
Pour l'aimé Hercule, la note dix convient !
Des foules venaient pour voir
Et acheter les pièces en mettant la poitrine pour rompre
Viens, vois et vaincs avec bravoure
Amène tout le monde à la folie
C'est le courage en action
De zéro à héros par acclamation
Zéro à héros : quelle repercussion !
Qui a façonné les gladiateurs ?
Hercule !
Et a-t-il été joué par des acteurs ?
Hercule !
Quel homme !
Il est courageux !
Sans égal
Goût sans clou de girofle
Hercule, Hercule, Hercule, Hercule, Hercule
Bienfaiteur, rouleau compresseur
Invincible
Si audacieux, ce qu'il fait
C'est incroyable
Il n'était rien
Un zéro, un zéro
Mais comme héros il est
C'est ce que je veux
Je n'ai jamais rien vu de tel
De zéro à héros, c'est
Notre héros est
Grand héros est
C'est ça !