Lyrics and translation Ana Opačak - Bam Bam
Bam-bam,
srce
udara
Бам-бам,
сердце
бьется
Bam-bam,
kad
čujem
tvoje
korake
Бам-бам,
когда
слышу
твои
шаги
Milju
daleke
За
милю
отсюда
I
dan
po
dan
И
день
за
днем
Sve
je
u
meni,
bam-bam
Все
во
мне,
бам-бам
Kad
čujem
tvoje
šapate
Когда
слышу
твой
шепот
Ludo
opasne
Безумно
опасный
Ram-padam,
usne
se
grizu
Разбиваюсь,
кусаю
губы
Ram-padam,
kad
si
blizu
tu,
u-u-u-u-u
Разбиваюсь,
когда
ты
рядом,
у-у-у-у-у
Zavedi
me
bez
namjere
(bez
namjere)
Соблазни
меня
без
намерения
(без
намерения)
Uštipni
me
za
dlan
Ущипни
меня
за
руку
Da
znam
da
ne
sanjam
Чтобы
я
знала,
что
не
сплю
Zaljubi
me
u
svoje
sve
(svoje
sve)
Влюби
меня
в
себя
всю
(в
себя
всю)
Ruke,
miris,
glas
Руки,
запах,
голос
Ovo
oko
nas
Это
все
вокруг
нас
Ram-padam-padam
Разбиваюсь-разбиваюсь
Ram-padam-padam
Разбиваюсь-разбиваюсь
Bam-bam,
srce
udara
Бам-бам,
сердце
бьется
Bam-bam,
kad
tvoja
sjena
dotakne
Бам-бам,
когда
твоя
тень
касается
Moje
obraze
Моих
щек
I
dan
po
dan
И
день
за
днем
Samo
osjećam,
bam-bam
(bam-bam)
Только
чувствую,
бам-бам
(бам-бам)
U
glavi
i
u
nogama
В
голове
и
в
ногах
Vrišti
o
nama
Кричит
о
нас
Ram-padam,
usne
se
grizu
Разбиваюсь,
кусаю
губы
Ram-padam,
kad
si
blizu
tu,
u-u-u-u-u
Разбиваюсь,
когда
ты
рядом,
у-у-у-у-у
Zavedi
me
bez
namjere
(bez
namjere)
Соблазни
меня
без
намерения
(без
намерения)
Uštipni
me
za
dlan
Ущипни
меня
за
руку
Da
znam
da
ne
sanjam
Чтобы
я
знала,
что
не
сплю
Zaljubi
me
u
svoje
sve
(ruke,
miris,
glas)
Влюби
меня
в
себя
всю
(руки,
запах,
голос)
Ruke,
miris,
glas
Руки,
запах,
голос
Ovo
oko
nas
Это
все
вокруг
нас
Ram-padam-padam
Разбиваюсь-разбиваюсь
Ram-padam-padam
Разбиваюсь-разбиваюсь
Bam-bam
Бам-бам
I
dan
po
dan
И
день
за
днем
Bam-bam
Бам-бам
Ram-padam,
usne
se
grizu
Разбиваюсь,
кусаю
губы
Ram-padam,
kad
si
blizu
tu,
u-u-u-u-u
Разбиваюсь,
когда
ты
рядом,
у-у-у-у-у
Zavedi
me
bez
namjere
Соблазни
меня
без
намерения
Uštipni
me
za
dlan
Ущипни
меня
за
руку
Da
znam
da
ne
sanjam
Чтобы
я
знала,
что
не
сплю
Zaljubi
me
u
svoje
sve
Влюби
меня
в
себя
всю
Ruke,
miris,
glas
Руки,
запах,
голос
Ovo
oko
nas
Это
все
вокруг
нас
Zavedi
me
bez
namjere
(bez
namjere)
Соблазни
меня
без
намерения
(без
намерения)
Uštipni
me
za
dlan
Ущипни
меня
за
руку
Da
znam
da
ne
sanjam
Чтобы
я
знала,
что
не
сплю
Zaljubi
me
u
svoje
sve
(svoje
sve)
Влюби
меня
в
себя
всю
(в
себя
всю)
Ruke,
miris,
glas
Руки,
запах,
голос
Ovo
oko
nas
Это
все
вокруг
нас
Ram-padam-padam
Разбиваюсь-разбиваюсь
Ram-padam-padam
Разбиваюсь-разбиваюсь
Bam-bam
Бам-бам
Rate the translation
1
Samo Ti Si
2 Kad Nas Ne Bude
3 Otkucaji
4 Zrna Njene Jubavi
5 Poljubi Me Pred Ljudima
6 Sidro
7 Noćas Viruj Zvizdama
8 Sanjaj
9 Prijezir
10 U Mornare Sine Ne U Artište
11 Da se opet rodim
12 Ja Sam Žena
13 Šta Bi Sad Triba
14 Zaplakat Cu Kad Ti Bude Tesko
15 Pravim Se
16 Probudi Me
17 Nije Čovik Škoj
18 Bit Će Sve U Redu
19 Brodovi
20 Bam Bam
2 Kad Nas Ne Bude
3 Otkucaji
4 Zrna Njene Jubavi
5 Poljubi Me Pred Ljudima
6 Sidro
7 Noćas Viruj Zvizdama
8 Sanjaj
9 Prijezir
10 U Mornare Sine Ne U Artište
11 Da se opet rodim
12 Ja Sam Žena
13 Šta Bi Sad Triba
14 Zaplakat Cu Kad Ti Bude Tesko
15 Pravim Se
16 Probudi Me
17 Nije Čovik Škoj
18 Bit Će Sve U Redu
19 Brodovi
20 Bam Bam
Attention! Feel free to leave feedback.