Lyrics and translation Ana Paula - Mala

Mala

Si piensas que yo soy la misma
La misma de ayer
Aquella que todo perdonaba y moría por ti
Hoy te tengo la noticia, todo cambio
Que la regla del juego la pongo yo
Yo salgo cuando quiero y gasto mi dinero
Soltera me siento mejor
Ahora soy mala
Salgo toda la semana
La noticia te doy mañana
Que hoy no llegó a dormir a casa
Ahora soy mala
Lo que digas me resbala
La noticia te doy mañana
La angelita ahora es una diabla
Y no me traigas flores
Ni cajita de bombones
Ni lo mariachis van hacer que te perdone
Que ya es tarde pa' eso
Yo no regreso a ese infierno.
Y no me traigas flores
Ni cajitas de bombones
Ni lo mariachis van hacer que te perdone
Que ya es tarde pa' eso
Yo no regreso a ese infierno.
Ahora yo soy la que controla mi vida
Y mejor me siento sola ya no creo en tu cuento
Voy hacer mi propia historia
No me pregunte donde donde donde estoy
Yo soy la que decido a donde voy
Ahora soy mala
Salgo toda la semana
La noticia te doy mañana
Que hoy no llegó a dormir a casa
Ahora soy mala
Lo que digas me resbala
La noticia te doy mañana
La angelita ahora es una diabla
Si yo soy mala
Es porque tu me hiciste así,
Como dice Alejandro Sanz lo aprendí de ti
Maldito el profesor y maldita la aprendiz
Ahora tur vas a llorar lo que yo llore por ti
Y yo te dije a ti,
Que me ibas a buscar y tu creíste que yo iba a regresar
Y yo te dije a ti,
Que me ibas a buscar y tu creíste que yo iba a regresar
Ahora soy mala
Salgo toda la semana
La noticia te doy mañana
Que hoy no llegó a dormir a casa
Ahora soy mala
Lo que digas me resbala
La noticia te doy mañana
La angelita ahora es una diabla
Y no me traigas flores
Ni cajita de bombones
Ni lo mariachis van hacer que te perdone
Que ya es tarde pa' eso
Yo no regreso a ese infierno.
Y no me traigas flores
Ni cajitas de bombones
Ni lo mariachis van hacer que te perdone
Que ya es tarde pa' eso
Yo no regreso a ese infierno.
Hoy te tengo la noticia que todo cambio
Que la regla del juego la pongo yo
Yo salgo cuando quiero y gasto mi dinero
Soltera me siento mejor
Oh Oh Ana Paula Oh Oh Ana Paula
(End)...

Злая

Если думаешь, что я та же самая
Та же самая, что раньше
Та, что все прощала и умирала от любви к тебе
Сейчас сообщаю тебе новость: все изменилось
Что правила игры устанавливаю я
Я ухожу, когда хочу, и трачу свои деньги
Одной мне лучше
Теперь я злая
Гуляю всю неделю
Утром скажу тебе новость
Что сегодня я не вернусь домой
Теперь я злая
Твои слова мне безразличны
Утром скажу тебе новость
Ангел теперь стала дьяволом
И не приноси мне цветов
И не коробок конфет
И никакие мариачи не заставят меня тебя простить
Потому что уже поздно
Я не вернусь в этот ад.
И не приноси мне цветов
И не коробок конфет
И никакие мариачи не заставят меня тебя простить
Потому что уже поздно
Я не вернусь в этот ад.
Теперь моя жизнь под моим контролем
И я лучше чувствую себя одна, больше не верю твоим сказкам
Я напишу свою собственную историю
Не спрашивай меня, где, где, где я
Я сама решаю, куда иду
Теперь я злая
Гуляю всю неделю
Утром скажу тебе новость
Что сегодня я не вернусь домой
Теперь я злая
Твои слова мне безразличны
Утром скажу тебе новость
Ангел теперь стала дьяволом
Если я злая,
То потому, что ты сделал меня такой,
Как поет Алехандро Санс, я научилась у тебя
Проклят учитель и проклят ученик
Теперь ты будешь плакать так же, как я плакала из-за тебя
А я тебе говорила,
Что ты будешь искать меня, а ты думал, что я вернусь
А я тебе говорила,
Что ты будешь искать меня, а ты думал, что я вернусь
Теперь я злая
Гуляю всю неделю
Утром скажу тебе новость
Что сегодня я не вернусь домой
Теперь я злая
Твои слова мне безразличны
Утром скажу тебе новость
Ангел теперь стала дьяволом
И не приноси мне цветов
И не коробок конфет
И никакие мариачи не заставят меня тебя простить
Потому что уже поздно
Я не вернусь в этот ад.
И не приноси мне цветов
И не коробок конфет
И никакие мариачи не заставят меня тебя простить
Потому что уже поздно
Я не вернусь в этот ад.
Сейчас сообщаю тебе новость: все изменилось
Что правила игры устанавливаю я
Я ухожу, когда хочу, и трачу свои деньги
Одной мне лучше
О, о, Ана Паула, о, о, Ана Паула
Конец...