Lyrics and translation Ana Popovic - Blues for Mrs. Pauline / Leave My Boy Alown

Blues for Mrs. Pauline / Leave My Boy Alown

Next time you go and see my baby
It'll be the last time you'll ever see
The next time you go and hang around my babe
I'm telling you woman,
It'll be the last place you'll be
If somebody's gonna teach my boy a lesson
Watch out! - that somebody better damn well be me

You caught my little boy
Ov' by Mr Elliot store that day
You caught him steal a little cake
And whatever he did, you wouldn't let him get away
You wanted to teach him a lesson
Made him work your choirs
Each and every summer day

You better leave, you better leave my little boy alone
You better leave, you better leave my little boy alone
Before I get evil mad and I go and do something wrong

Tony baby, come to mommy, tell me what happened?
(Little Tony complaining about what Mrs Pauline did to him)

Have you lost your damn mind woman
Working him like that when a cake costs just a dime
Have you lost your damn mind woman
He told you he was wrong and that he stepped out of line
Somebody should be teaching you a lesson
Oh, and the privilege is about to be all mine

Блюз для миссис Полин / Оставь моего мальчика в покое

В следующий раз, когда ты пойдешь к моему малышу,
Это будет последний раз, когда ты его увидишь.
В следующий раз, когда ты будешь болтаться возле моего малыша,
Говорю тебе, женщина,
Это будет последнее место, где ты будешь.
Если кто-то собирается преподать моему мальчику урок,
Смотри! - этим кем-то, черт возьми, лучше быть мне.

Ты поймала моего малыша
Возле магазина мистера Эллиота в тот день.
Ты поймала его, когда он украл маленький пирожок,
И что бы он ни сделал, ты не позволила ему уйти.
Ты хотела преподать ему урок,
Заставила его выполнять твои поручения
Каждый летний день.

Лучше оставь, лучше оставь моего малыша в покое,
Лучше оставь, лучше оставь моего малыша в покое,
Прежде чем я разозлюсь и сделаю что-нибудь не то.

Тони, малыш, иди к мамочке, расскажи, что случилось?
(Маленький Тони жалуется на то, что сделала с ним миссис Полин)

Ты что, с ума сошла, женщина,
Заставлять его так работать, когда пирожок стоит всего десять центов?
Ты что, с ума сошла, женщина,
Он сказал тебе, что был неправ, и что он переступил черту.
Кто-то должен преподать тебе урок,
О, и эта привилегия вот-вот станет моей.