Lyrics and translation Ana Popovic - Downtown
Red
Pants
and
the
Sugarman
in
the
Temple
Street
gloom
Красные
штаны
и
сахарница
во
мраке
Темпл
стрит
Drinkin'
Chivas
Regal
in
a
four
dollar
room
Пью
"Чивас
Регал"
в
номере
за
четыре
доллара.
Just
another
dead
soldier(2)
in
a
powder
blue
night(3)
Просто
еще
один
мертвый
солдат(2)
в
пороховой
синей
ночи(3)
Sugarman
says
baby,
everything's
alright
Шугармен
говорит:
"Детка,
все
в
порядке".
Goin'
downtown(4),
down
downtown
Иду
в
центр
города(4),
вниз
по
центру
города
Goin'
down
downtown
Еду
в
центр
города.
Montclaire
de
Havelin(5)
doin'
the
St.
Vitus
dance(6)
Монклер
де
Гавелин
(5)
исполняет
танец
Святого
Вита(6)
Lookin'
for
someone
to
chop
the
lumber
in
his
pants
Ищу
кого-нибудь,
кто
бы
нарубил
дров
у
него
в
штанах.
How
am
I
gonna
unload
all
of
this
ice
and
all
this
mink
Как
мне
выгрузить
весь
этот
лед
и
всю
эту
норку
All
the
traffic
in
the
street,
but
it's
so
hard
to
think
На
улице
сплошное
движение,
но
так
трудно
думать.
Goin'
downtown,
down
downtown
Еду
в
центр
города,
в
центр
города.
Goin'
down
downtown
Еду
в
центр
города.
Frankie's
wearin'
lipstick,
Pierre
Cardin(7)
Фрэнки
носит
помаду,
Пьер
Карден(7)
I
swear
to
God
I
seen
him
holdin'
hands
with
Jimmy
Bond(8)
Клянусь
Богом,
я
видел,
как
он
держался
за
руки
с
Джимми
Бондом(8).
Sally's
high
on
crank(9)
and
hungry
for
some
sweets
Салли
под
кайфом
от
крэнка
(9)
и
жаждет
сладостей
Fem
in
the
sheets
but
she's
butch
in
the
streets
Фем
в
простынях
но
она
Бутч
на
улицах
Goin'
downtown,
down
downtown
Еду
в
центр
города,
в
центр
города.
Goin'
down
downtown
Еду
в
центр
города.
It's
the
cool
of
the
evening,
the
sun's
goin'
down
Вечерняя
прохлада,
солнце
садится.
I
want
to
hold
you
in
my
arms,
I
want
to
push
you
around
Я
хочу
держать
тебя
в
своих
объятиях,
я
хочу
помыкать
тобой.
I
wanna
break
your
bottle
and
spill
out
all
your
charms
Я
хочу
разбить
твою
бутылку
и
выплеснуть
все
твои
чары.
Come
on
baby,
we'll
set
off
all
the
burglar
alarms
Давай,
детка,
мы
включим
всю
охранную
сигнализацию.
Goin'
downtown,
down
downtown
Еду
в
центр
города,
в
центр
города.
Goin'
down
downtown
Еду
в
центр
города.
Red
Pants
and
the
Sugarman
in
the
Temple
Street
gloom
Красные
штаны
и
сахарница
во
мраке
Темпл
стрит
Are
drinkin'
Chivas
Regal
in
a
four
dollar
room
Мы
пьем
"Чивас
Регал"
в
номере
за
четыре
доллара
Just
another
dead
soldier
in
a
powder
blue
night
Просто
еще
один
мертвый
солдат
в
синей
ночи.
Red
Pants
says
to
Sugarman,
said
everything's
alright
Красные
штаны
говорят
Шугармену,
что
все
в
порядке.
Goin'
downtown,
down
downtown
Еду
в
центр
города,
в
центр
города.
Goin'
down
downtown
Еду
в
центр
города.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tom Waits
Album
Hush!
date of release
28-04-2006
Attention! Feel free to leave feedback.