Lyrics and translation Ana Popovic - Fool Proof

Fool Proof

You got that look in your eyes
I ain't falling for your sweet lies
That ain't cool, no, no
You think you got me under your spell
You're throwing pennies down the wishing well
You must be dreamin'
My train is leaving.

I got my pride, I know it's true
Take a listen to my heart
It's fool proof.

I see you walking down the street
You're looking back and making eyes at me
Double talkin', hole lot of double crossin'
I can tell the lies from the truth
So don't be messin' with my heart
It's fool proof.

I ain't your sweet thing,
I ain't your toy
I don't need no little baby boy
I see through you,
And your big baby blues.

You think that you can rock my world
And make this rock & roll girl sing the blues
Forget about it
I'm fool proof.

À l'épreuve des imbéciles

Tu as ce regard dans les yeux
Je ne me laisserai pas prendre à tes douces paroles
Ça ne se fait pas, non, non
Tu crois m'avoir ensorcelée
Tu jettes des pièces dans le puits aux souhaits
Tu dois rêver
Mon train est sur le départ.

J'ai ma fierté, je le sais
Écoute mon cœur
Il est à l'épreuve des imbéciles.

Je te vois marcher dans la rue
Tu regardes en arrière et me fais de l'œil
Tu dis des paroles en l'air, tu joues double jeu
Je sais faire la différence entre les mensonges et la vérité
Alors ne joue pas avec mon cœur
Il est à l'épreuve des imbéciles.

Je ne suis pas ta petite chose,
Je ne suis pas ton jouet
Je n'ai pas besoin d'un petit bébé
Je te vois clair,
Toi et tes grands yeux bleus de bébé.

Tu crois que tu peux bouleverser mon monde
Et faire chanter le blues à cette fille du rock & roll
Oublie ça
Je suis à l'épreuve des imbéciles.