Lyrics and translation Ana Popovic - Fool Proof

Fool Proof

You got that look in your eyes
I ain't falling for your sweet lies
That ain't cool, no, no
You think you got me under your spell
You're throwing pennies down the wishing well
You must be dreamin'
My train is leaving.

I got my pride, I know it's true
Take a listen to my heart
It's fool proof.

I see you walking down the street
You're looking back and making eyes at me
Double talkin', hole lot of double crossin'
I can tell the lies from the truth
So don't be messin' with my heart
It's fool proof.

I ain't your sweet thing,
I ain't your toy
I don't need no little baby boy
I see through you,
And your big baby blues.

You think that you can rock my world
And make this rock & roll girl sing the blues
Forget about it
I'm fool proof.

Надёжна, как скала

У тебя этот взгляд в глазах,
Я не куплюсь на сладкую ложь,
Это не круто, нет, нет.
Ты думаешь, что околдовал меня,
Бросаешь гроши в колодец желаний,
Ты, должно быть, спишь.
Мой поезд уходит.

У меня есть гордость, я знаю это точно,
Прислушайся к моему сердцу,
Оно надежно, как скала.

Я вижу, как ты идешь по улице,
Оглядываешься и строишь мне глазки,
Двуличный, сплошное лицемерие,
Я могу отличить ложь от правды,
Так что не играй с моим сердцем,
Оно надежно, как скала.

Я не твоя сладкая девочка,
Я не твоя игрушка,
Мне не нужен маленький мальчик,
Я вижу тебя насквозь,
И твои большие голубые глаза.

Ты думаешь, что можешь перевернуть мой мир,
И заставить эту рок-н-ролльную девчонку петь блюз,
Забудь об этом,
Я надежна, как скала.