Lyrics and translation Ana Popovic - Is This Everything There Is

Is This Everything There Is

IS THIS EVERYTHING THERE IS

In front of the mirror
Again and again
The same lonely man is staring at him
Tonight is the first
Of the rest of his life
Never alone
REFLECTION

Where would she go?
Who would she call?
A same lonely choice
Is waiting for her
Another night
Won't find me alone
Longing for your
AFECTION

Is this everything there is?
Is this everything
Am I living it right?
Is this everything
Is this everything there is, is this everything

They're in need of love
But short of words
And still they sit alone
So close but like
Miles away
The world knows a new
ATTRACTION

Who's about to
Make a move
She can't keep her eyes
Away from him
She's waiting 'till closing time
Not her
DIRECTION

Est-ce que c'est tout ce qu'il y a?

EST-CE QUE C'EST TOUT CE QU'IL Y A

Devant le miroir
Encore et encore
Le même homme solitaire le regarde
Ce soir est le premier
Du reste de sa vie
Jamais seul
REFLEXION

Où irait-elle?
Qui appellerait-elle?
Un même choix solitaire
L'attend
Une autre nuit
Ne me trouvera pas seule
Souhaitant ton
AFFECTON

Est-ce que c'est tout ce qu'il y a?
Est-ce que c'est tout
Est-ce que je vis bien?
Est-ce que c'est tout
Est-ce que c'est tout ce qu'il y a, est-ce que c'est tout

Ils ont besoin d'amour
Mais manquent de mots
Et pourtant, ils restent seuls
Si près, mais comme
À des kilomètres
Le monde connaît un nouveau
ATTRACTION

Qui est sur le point de
Faire un pas
Elle ne peut pas détourner les yeux
De lui
Elle attend la fermeture
Pas son
DIRECTION