Mended - Ana Popovic translation in French

Mended

You crushed my world
The day you went away.
Left me without hope
Bitter and betrayed.
For such a long time
I imagined you coming back
Stood down at the bottom
Trying to find my way.

This time I won't try
To picture you in my mind.
So hard to remember
What it was ail about.
Baby, don't even try
To make things ail right
Don't try to phone, you've got
The wrong number, the lines are out!

My heart is
MENDED
Finally over you
MENDED
Baby, l'm through, my heart is
MENDED
Nothing will ever be the same
Baby, you are the loser of this game.

L've tried so many times to get
Close to your heart
L've even tried to change your mind.
L've lived my Life so long in the past
Now l'm over
Over you at last.

Baby, I felt so lonely
Without you by my side.
I could hear the darkness moan
Deep and wide.
All I ever did was

Wanted to bring back time
But I got so damn tired
Of trying to make you mine, my heart is

MENDED

Réparé

Tu as brisé mon monde
Le jour où tu es parti.
Tu m'as laissé sans espoir
Amère et trahie.
Pendant si longtemps
J'ai imaginé que tu reviendrais
Je suis restée au fond
Essayant de trouver mon chemin.

Cette fois, je n'essayerai pas
De t'imaginer dans mon esprit.
C'est si difficile de se souvenir
De ce qu'il en était.
Bébé, n'essaie même pas
De réparer les choses
N'essaie pas d'appeler, tu as
Le mauvais numéro, les lignes sont coupées !

Mon cœur est
RÉPARÉ
Enfin fini avec toi
RÉPARÉ
Bébé, j'en ai fini, mon cœur est
RÉPARÉ
Rien ne sera jamais plus le même
Bébé, tu es le perdant de ce jeu.

J'ai essayé tant de fois d'entrer
Au plus profond de ton cœur
J'ai même essayé de te faire changer d'avis.
J'ai vécu ma vie si longtemps dans le passé
Maintenant, j'en ai fini
Fini avec toi, enfin.

Bébé, je me sentais si seule
Sans toi à mes côtés.
J'entendais les ténèbres gémir
Profond et large.
Tout ce que j'ai jamais fait était

Vouloir faire revenir le temps
Mais j'étais tellement fatiguée
D'essayer de te rendre mien, mon cœur est

RÉPARÉ