Ana Popovic - Minute 'Till Dawn - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ana Popovic - Minute 'Till Dawn




Minute 'Till Dawn
Минута до рассвета
If we look back on time gone past
Если мы оглянемся на прошлое,
Bad moves brought us to the wrong side
Неверные шаги привели нас не туда,
Seems like some strange hand was leading our steps
Кажется, какая-то странная рука вела нас,
But here it is, the truth is born
Но вот она, родилась истина,
What kept me waiting so long?
Что заставляло меня ждать так долго?
It's Minute till dawn
Осталась минута до рассвета,
Minute till dawn
Минута до рассвета.
You could still change some parts
Ты все еще мог бы изменить некоторые части
Of the rôles we played on our spécial stage
Ролей, которые мы играли на нашей особой сцене,
Bad cues, wrong lines saying those words that hurts so much
Неверные реплики, неправильные слова, причиняющие столько боли,
What motivation forced you to lie?
Что заставило тебя лгать?
To forget what we have and who we are
Забыть, что у нас есть и кто мы такие,
Never mind, we can wait till the morn
Неважно, мы можем подождать до утра,
Minute till dawn
Минута до рассвета.
Whenever I feel your body near
Когда я чувствую твое тело рядом,
Time stands still, there ain't no fear
Время останавливается, нет никакого страха,
All that comes along
Все, что приходит,
Is a heat and the flame burning away the blame
Это жар и пламя, сжигающее вину,
Making us strong
Делая нас сильнее,
It's Minute till dawn
Осталась минута до рассвета.
All that happpened that morning finished so fast
Все, что случилось тем утром, закончилось так быстро,
Expectations on a long lasting affair were not built to last
Ожидания долгого романа не оправдались,
What could I do, how shoud I feel?
Что я могла сделать, как я должна была себя чувствовать?
Don't bother with reasons I don't need to hear
Не утруждай себя объяснениями, мне не нужно их слышать,
Soon it wll ail be over, it's
Скоро все закончится, осталось
Minute till dawn
Минута до рассвета.
It's ail clear now, don't need to go no further
Теперь все ясно, не нужно идти дальше,
Going to enjoy this time together
Буду наслаждаться этим временем вместе с тобой,
I want you, I need to have you
Я хочу тебя, мне нужно, чтобы ты был
By my side
Рядом со мной,
Minute till dawn is my
Минута до рассвета - мое
Favorite time
Любимое время,
Tavorite time
Любимое время.






Attention! Feel free to leave feedback.