Lyrics and translation Ana Popovic - More Real

More Real

More real
(M. van meurs / a popovic)
Buma -stemra
Ana popovic music publishing-ascap
Delta groove productions pubushlng -ascap

In my mind
You're the one for me
When i think about you baby
You're too perfect to be
You're a fact in itself

But now that i see you
Standing close to me
And i can even touch
If i wanted to
You're far less real than real

But now that i see you
Standing close to me
And i can even touch
If i wanted to
You far more real
In my fantasy

No different from how it was
But my way of seeing things changed
When fiction turns into reality
Will it fit the impression?
Far more real than real

A sunny day
After a night of snow
All nature blanketed in white
I whispered to my soul
Far more real than real
Baby baby more real than in my fantasy

Plus réel

Plus réel
(M. van meurs / a popovic)
Buma -stemra
Ana popovic music publishing-ascap
Delta groove productions pubushlng -ascap

Dans mon esprit
Tu es celle qu'il me faut
Quand je pense à toi mon bébé
Tu es trop parfaite pour être
Tu es un fait en soi

Mais maintenant que je te vois
Debout près de moi
Et je peux même te toucher
Si je le voulais
Tu es beaucoup moins réelle que réelle

Mais maintenant que je te vois
Debout près de moi
Et je peux même te toucher
Si je le voulais
Tu es beaucoup plus réelle
Dans mon fantasme

Rien de différent de ce qu'il était
Mais ma façon de voir les choses a changé
Quand la fiction devient réalité
Est-ce que ça correspondra à l'impression ?
Beaucoup plus réelle que réelle

Un jour ensoleillé
Après une nuit de neige
Toute la nature était recouverte de blanc
J'ai murmuré à mon âme
Beaucoup plus réelle que réelle
Bébé bébé plus réelle que dans mon fantasme