Lyrics and translation Ana Popovic - One Room Country Shack

One Room Country Shack

I'm sitting here thousand miles from nowhere
People I'm in one room little country shack
I'm sitting here thousand miles from nowhere
People I'm right here in my one room country little shack
All my worries and companion
Is a old ten foot cotton sack

I'm gonna leave early in the morning
People because I'm 'bout to go out of my mind
I'm gonna leave early in the morning
Can you tell
I'm about to go out of my dog gone mind
I'm gonna find me some kind of good man
Even if he's dumb, deaf, crippled or blind

You don't know
You don't know how I feel
You don't know, babe,
You don't know how I feel
I know you're out there having a good time
Why don't you make a nice suggestion
Cut me some kind a good deal?

So many ways
So many way you can get the blues
So many ways, yeah
So many way, so many ways you can get the blues
Yeah, when down here on one of these cotton fields
Lord, you ain't got nothing to lose.

Однокомнатная деревенская хижина

Я сижу здесь, за тысячу миль от цивилизации,
Ребята, я в однокомнатной маленькой деревенской хижине.
Я сижу здесь, за тысячу миль от цивилизации,
Ребята, я прямо здесь, в моей однокомнатной маленькой деревенской хижине.
Все мои заботы и единственный спутник -
Это старый десятифутовый хлопковый мешок.

Я уйду рано утром,
Ребята, потому что я схожу с ума.
Я уйду рано утром,
Можете ли вы сказать,
Что я схожу с ума?
Я найду себе какого-нибудь хорошего мужчину,
Даже если он немой, глухой, калека или слепой.

Ты не знаешь,
Ты не знаешь, как я себя чувствую.
Ты не знаешь, милый,
Ты не знаешь, как я себя чувствую.
Я знаю, ты где-то там хорошо проводишь время,
Почему бы тебе не сделать мне хорошее предложение,
Заключить со мной какую-нибудь выгодную сделку?

Так много способов,
Так много способов получить блюз.
Так много способов, да,
Так много способов, так много способов получить блюз.
Да, когда ты здесь, на одном из этих хлопковых полей,
Господи, тебе нечего терять.