Sexiest Man Alive - Ana Popovic translation in German

Sexiest Man Alive

Every breath he takes he takes with style
You can only have him for a little while, but that's alright
He can break your heart when he holds your hand,
And make you want to change your plans for just one night.
And when he takes you in his arms,
Something else besides his charm holds you there,
Somethin' that you can't define,
That's got a grip on your mind, but you don't care.

He's the sexiest man alive
What a sexy man

The beast within has got control,
With eyes that pry and haunt you soul and won't be tamed.
He's a whisper in a world of shouts,
And even though you have your doubts you'll play his game.
Some might call him a natural man,
But he don't care to understand what they may say,
Attitude you can't learn from books,
And when he wants he's got a look that takes your breath away.

He's the sexiest man alive
What a sexy man

On any street, any town, any time he comes around, there's somethin' in the air.
He can hold you close, turn you on,
And though you know he'll soon be gone, you just don't care.
Could be his style, could be his class
That drives you wild 'til your heart beats faster in your chest
He's the kind of man that you got to try,
Just one time before you die and forget the rest.

He's the sexiest man alive
What a sexy man

Der Sexy Mann schlechthin

Jeden Atemzug nimmt er mit Stil
Du hast ihn nur für kurze Zeit, aber das ist okay
Er bricht dir das Herz, wenn er deine Hand hält
Und bringt dich dazu, deine Pläne für eine Nacht zu ändern
Und wenn er dich in seine Arme nimmt
Hält etwas anderes als sein Charme dich dort fest
Etwas, das du nicht definieren kannst
Das deinen Geist umklammert, doch es kümmert dich nicht

Er ist der sexy Mann schlechthin
Was für ein sexy Mann

Die Bestie in ihm hat die Kontrolle
Mit Augen, die deine Seele durchdringen und heimsuchen und sich nicht zähmen lassen
Er ist ein Flüstern in einer Welt voller Schreie
Und obwohl du Zweifel hast, spielst du sein Spiel
Manche nennen ihn einen Naturburschen
Doch ihn kümmert nicht, was sie sagen könnten
Haltung, die man nicht aus Büchern lernt
Und wenn er will, hat er einen Blick, der dir den Atem raubt

Er ist der sexy Mann schlechthin
Was für ein sexy Mann

In jeder Straße, jeder Stadt, immer wenn er auftaucht liegt etwas in der Luft
Er kann dich nah halten, dich erregen
Und obwohl du weißt, dass er bald geht, kümmert es dich einfach nicht
Vielleicht sein Stil, vielleicht seine Klasse
Die dich wild werden lässt bis dein Herz schneller schlägt
Er ist der Typ Mann, den du probieren musst
Nur einmal bevor du stirbst und den Rest vergisst

Er ist der sexy Mann schlechthin
Was für ein sexy Mann