Lyrics and translation Ana Sofia Varela - Dia da Perdição

Dia da Perdição

No dia em que eu me perdi nas vielas de outro olhar
Confesso que sofri com medo de me encontrar
Ter o coração partido e não ser capaz
Pensei em ti... pensei em ti
E perdida olhei para trás

No dia em que eu me perdi de nós, nesta cidade
Confesso que encontrei a morada da saudade
Ela dormia a meu lado, no mesmo andar
Chamei por ti... chamei por ti
Mas tu estavas noutro lugar

Quem não se perdeu
Que atire uma flor
Foi Deus que nos deu
As vielas do amor

No dia em que eu me encontrei a sós com a paixão
Foi só em ti que pensei, na tua mão
Onde um coração partido tanto batera
Chorei por ti... chorei por ti
E tu estavas em casa á minha espera

Jour de la Perdition

Le jour où je me suis perdue dans les ruelles d'un autre regard
J'avoue que j'ai souffert de peur de me retrouver
Avoir le cœur brisé et ne pas être capable
J'ai pensé à toi... j'ai pensé à toi
Et perdue, j'ai regardé en arrière

Le jour où je me suis perdue de nous, dans cette ville
J'avoue que j'ai trouvé le domicile de la nostalgie
Elle dormait à mes côtés, au même étage
J'ai appelé... j'ai appelé
Mais tu étais ailleurs

Qui ne s'est jamais perdu
Qu'il lance une fleur
C'est Dieu qui nous a donné
Les ruelles de l'amour

Le jour où je me suis retrouvée seule avec la passion
C'est à toi que j'ai pensé, à ta main
Où un cœur brisé battait si fort
J'ai pleuré pour toi... j'ai pleuré pour toi
Et tu étais à la maison à m'attendre