Lyrics and translation Ana Sofia Varela - Dia da Perdição

Dia da Perdição

No dia em que eu me perdi nas vielas de outro olhar
Confesso que sofri com medo de me encontrar
Ter o coração partido e não ser capaz
Pensei em ti... pensei em ti
E perdida olhei para trás

No dia em que eu me perdi de nós, nesta cidade
Confesso que encontrei a morada da saudade
Ela dormia a meu lado, no mesmo andar
Chamei por ti... chamei por ti
Mas tu estavas noutro lugar

Quem não se perdeu
Que atire uma flor
Foi Deus que nos deu
As vielas do amor

No dia em que eu me encontrei a sós com a paixão
Foi só em ti que pensei, na tua mão
Onde um coração partido tanto batera
Chorei por ti... chorei por ti
E tu estavas em casa á minha espera

День падения

В тот день, когда я потерялась в переулках чужого взгляда,
Признаюсь, я страдала от страха найти себя.
Иметь разбитое сердце и быть не в силах...
Я думала о тебе... думала о тебе
И, потерянная, оглянулась назад.

В тот день, когда я потеряла нас в этом городе,
Признаюсь, я нашла обитель тоски.
Она спала рядом со мной, на том же этаже.
Я звала тебя... звала тебя,
Но ты был в другом месте.

Кто не терялся,
Пусть бросит цветок.
Это Бог дал нам
Переулки любви.

В тот день, когда я встретилась наедине со страстью,
Я думала только о тебе, о твоей руке,
Где так билось разбитое сердце.
Я плакала по тебе... плакала по тебе,
А ты ждал меня дома.