Estranha Vontade - Ana Sofia Varela translation in German

Estranha Vontade

Negro é o meu vestido
Tem da noite o seu encanto
Faz realçar o sentido
Do sentimento contido
Nas outras cores que canto

O fado não é razão
Que dê o saber aos sábios
É como a respiração
Nasce ao pé do coração
E morre á porta dos lábios

Onde mora esta ansiedade
Que domina a minha voz
Deve morrer na saudade
Ou então é a vontade
De alguém maior do que nós

Seltsamer Wunsch

Schwarz ist mein Kleid
Es hat den Zauber der Nacht
Es betont die Bedeutung
Des Gefühls, das enthalten ist
In den anderen Farben, die ich singe

Der Fado ist keine Vernunft
Die den Weisen Wissen gibt
Er ist wie die Atmung
Er entsteht nah am Herzen
Und stirbt an der Pforte der Lippen

Wo wohnt diese Unruhe
Die meine Stimme beherrscht
Sie muss in der Sehnsucht sterben
Oder es ist der Wunsch
Von jemand Größerem als wir